Перевод песни Running Wild - Death or glory

Death or glory

Reach for the rifle – go for the gun
Saddle the beast huge load to heave
Unstoppa bullrace now begun
Cry for the slaughter who would believe

Hunting the red one – blood on their breath
Screaming horizons for clues of the kill
Blowing their own horn – stinking of death

Tally ho!

Touch of the tail but what to expect
Dog don’t believe why to die for the queen
Lies to the allies – wrath with respect
Blood hounds of Hades – heeding the scream

Pounding of hooves they cannot control
Mud flying high as shit hits the fan
Break for the border – the thrill of it all

Tally ho!

Clawing the reigns
Of a world gone mad treason
Breaking the chains

Death or glory – pride or pain
Breaking down the rules of greed and gain
Hunter’s hounds in the hands of the hunted
Death or glory

Clawing the reigns
Of a world gone mad treason
Breaking the chains

Death or glory – pride or pain
Breaking down the rules of greed and gain
Hunter’s hounds in the hands of the hunted
Death or glory

Death or glory – pride or pain
Death or glory

Слава или смерть

Хватай винтовку, доставай пистолет,
Седлай зверя и вези тяжёлый груз.
И вот начинается бешеный забег быков,
Звучит призыв к резне, но кто поверит?

Они гонят красного до кровавой пены у рта,
Осматривают все закоулки, ища его следы,
Дуют в свой рог, смердящий смертью…

Ату!

Бык уже рядом, но что будет дальше?
Псы не понимают, зачем умирать за королеву,
Они лгут своим же, их ненавидят, но боятся.
Жестокие адские гончие слушают их команды…

Биение копыт, им не удержать это стадо,
Грязь брызжет во все стороны, пахнет жареным.
Они рвутся к границе — захватывающее зрелище!

Ату!

Ради удержания власти
В обезумевшем мире
Их ценой станет измена!

Слава или смерть — гордость или боль.
Алчности и жажде наживы приходит конец!
Охотничьих псов теперь преследует их же добыча!
Слава или смерть!

Ради удержания власти
В обезумевшем мире,
Их ценой станет измена!

Слава или смерть — гордость или боль.
Слава или смерть!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Jennings' revenge

Комментарии