Перевод песни Running Wild - Diamonds & pearls

Diamonds & pearls

Setting all gear, no doubt and no fear
Trailblazers stories were told
Sliding the waves that cover the graves
Of seamen and ships in the cold

Loading the guns to fire all at once
Whatever will be or will come

On to the fair winds that lead through the sea
Looking out for rich, easy prey
Flying the flag whatever will be
On the hunt for…

Diamonds & pearls are ruling the world
Silver & gold are a pleasure to hold
Diamonds & pearls attracting the girls
Ruling the fire of passion and greed in your eyes

The greed is still on, sons of the gun
Full speed ahead for the treasure
Craftsmanship’s on, followed by fun
Wildest banquets for pleasure

On to the fair winds that lead through the sea
Looking out for rich, easy prey
Flying the flag whatever will be
On the hunt for…

Diamonds & pearls are ruling the world
Silver & gold are a pleasure to hold
Diamonds & pearls attracting the girls
Ruling the fire of passion and greed in your eyes

On to the fair winds that lead through the sea
Looking out for rich, easy prey
Flying the flag whatever will be
On the hunt for…

Diamonds & pearls are ruling the world
Silver & gold are a pleasure to hold
Diamonds & pearls attracting the girls
Ruling the fire of passion and greed in your eyes

Бриллианты и жемчуг

Собираем снаряжение без страха и сомнений,
О первопроходцах слагают легенды.
Скользим по волнам, что покрывают могилы
Моряков и кораблей в холодной пучине.

Заряжаем пушки, чтобы встретить шквальным огнём
Всё, что окажется у нас на пути.

С попутным ветром мы несёмся по морю,
В поисках роскошной и лёгкой добычи.
Что бы ни случилось — мы не сворачиваем флаг,
Охотясь на…

Бриллианты и жемчуг правят этим миром;
Серебром и золотом приятно обладать.
Бриллианты и жемчуг привлекают девушек,
Разжигая пламя страсти и алчности в твоих глазах.

Алчность не угасает, и мерзавцы
Полным ходом несутся за сокровищами.
За чистой работой следует веселье,
Дикие пиршества ради удовольствия.

С попутным ветром мы несёмся по морю,
В поисках роскошной и лёгкой добычи.
Что бы ни случилось, мы не сворачиваем флаг,
Охотясь на…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - New religion

Комментарии