Перевод песни Running Wild - Into the black

Into the black

Out in the street, caught in the beat
Spellbound right from below
The eye on the scene, right on the screen
Slavery’s ready to go
Addiction on plan, ready to scan
Your heart, your soul and your mind
Zombie eyes, trapped in its lies
Ready damnation to find

A trap so tempting to your mind
The web of illusions to keep you blind

No time for waiting, just save yourself tonight
To brake that voyage, to avoid your ride into the black

The allseeing eye, poisoning lie
Giving you shackles of gold
Freeing sin with a devilish grin
Like your forefathers told

A trap so tempting to your mind
The web of illusions to keep you blind

No time for waiting, just save yourself tonight
To brake that voyage, to avoid your ride into the black

They worship the beast, western to east
It bites and scratches your eye
A ‘Mantra’ of lies, to stay in disguise
Until there is no more denial

A trap so tempting to your mind
The web of illusions to keep you blind

No time for waiting, just save yourself tonight
To brake that voyage, to avoid your ride into the black

Во тьму

Идёшь по улице, весь погружённый в ритм,
Полностью зачарованный им;
Глаз прикован к дисплею, прямо на экране видно:
Рабство уже на пороге.
Зависимость запланирована, готова сканировать
Твоё сердце, душу и мозг.
Глаза как у зомби, уловленный в их же ловушку из лжи
Готов обрести проклятие.

Ловушка так соблазнительна для твоего мозга;
Сеть из иллюзий удерживает тебя в слепоте.

Нет времени ждать, спаси себя сейчас.
Нажми на тормоза, остановись на пути во тьму

Всевидящее око, отравляющая ложь
Дарит тебе из золота кандалы ;
Высвобождает грех с дьявольским оскалом;
Как в сказаниях предков.

Ловушка так соблазнительна для твоего мозга;
Сеть из иллюзий удерживает тебя в слепоте.

Нет времени ждать, спаси себя сейчас.
Нажми на тормоза, остановись на пути во тьму

Поклоняются зверю Запад и Восток;
Он грызёт и выцарапывает твои глаза;
«Мантра» лжи останется замаскированной,
Пока уже не будет ни одного сопротивляющегося.

Ловушка так соблазнительна для твоего мозга,
Сеть из иллюзий делает тебя слепым

Нет времени ждать, спаси себя сейчас.
Нажми на тормоза, остановись на пути во тьму

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Blue angel

Комментарии