Перевод песни Running Wild - Lead or gold
Текст песни
Riding the tempests of glory
The vessel is gliding along
Pounding the waves
Majestically, proudly and strong
A flag flutters on the horizon
The plunder ready-to-hand
The gunners are ready to fire
Awaiting command
Pounding the sea, like a storm
Wild and free
Obeying our call, fast and raw
The air sparks thunder and lightning
Their bellies are shivered with fear
We showered their cold-hearted souls
With sarcastic sneers
Our cohorts are ready for seizing
The skull and the crossbones fly high
We’re taking over your vessel
Whatever you try
Pounding the sea, like a storm
Wild and free
Obeying our call, fast and raw
Lead or gold, we’re daring our fate
On the wings of the sea
Lead or gold, cursing all the conformists
Who’ll never be free
Guns spitting iron and fire
Acid smoke clouding the air
Ripping the planks
Feeding the flame of despair
Hoisting the flag of surrender
Delivering their silver and gold
A generous gift to the poor
For the brothers they sold
Pounding the sea, like a storm
Wild and free
Obeying our call, fast and raw
Lead or gold, we’re daring our fate
On the wings of the sea
Lead or gold, cursing all the conformists
Who’ll never be free
Перевод на русский
Гонимое штормами славы,
Судно скользит по морю,
Сокрушая волны
Величественно, гордо и мощно.
Флаг развевается на горизонте,
До добычи рукой подать.
Артиллеристы готовы к стрельбе,
Они только ждут команду.
Бушует море, шторм ревёт,
Дикий и свободный,
Повинуясь нашему призыву, суровому и жёсткому.
Гром и молнии раскалывают воздух,
У врагов животы сводит от страха,
Их жестокие души сжимаются,
При виде наших саркастичных усмешек.
Наши когорты готовы к абордажу,
Череп и скрещённые кости реют в небесах.
Мы захватываем ваше судно,
Как бы вы ни сопротивлялись!
Бушует море, шторм ревёт,
Дикий и свободный,
Повинуясь нашему призыву, суровому и жёсткому.
Свинец или золото, мы бросаем вызов судьбе,
Паря на крыльях моря.
Свинец или золото, проклинаем конформистов,
Которые никогда не познают свободы.
Пушки плюются огнём и свинцом,
Кислотный дым клубится в воздухе.
Обломки досок
Подпитывают пламя отчаяния.
Враг поднимает белый флаг,
Отдавая нам своё серебро и золото:
Щедрый подарок беднякам
За братьев, которых они продали!
Бушует море, шторм ревёт,
Дикий и свободный,
Повинуясь нашему призыву, суровому и жёсткому.
Свинец или золото, мы бросаем вызов судьбе,
Паря на крыльях моря.
Свинец или золото, проклинаем конформистов,
Которые никогда не познают свободы.
