Перевод песни Running Wild - Payola & shenanigans

Payola & shenanigans

You indulge your pet whim big time
You’re a Jumping Jack straight all the way
You’d climb the highest mountain
To cash in all the day
Dirty mind, clean suit and tie
Artificial smile to hide your lies
Neck-deep you’re in corruption
The dirt just testifies

When there is smoke there’s fire
Where fire is there’s heat
In the heat you smell the pyre
Underneath your feet

You’re living on payola & shenanigans, dervish dance
A four-leaved clover in the Devil’s own hands
You’re slipping over to the other side, devil’s child
Stored in the ‘Blackbook’ where ‘achievements’ are filed

On your way you’ll stop at nothing
You’re deserving one but you take six
A deeper sense behind it
Three times it spells your fix

When there is smoke there’s fire
Where fire is there’s heat
In the heat you smell the pyre
Underneath your feet

And I don’t give a damn!

You’re living on payola & shenanigans, dirty hands!

Подкуп и махинации

Ты потакаешь своим прихотям,
Ведёшь себя, как настоящий шут.
Ты бы забрался на самую высокую гору,
Если бы это сулило огромную прибыль.
Извращённые мысли, костюм и галстук,
Искусственная улыбка, скрывающая ложь.
Ты по уши погряз в коррупции,
И грязь только подтверждает это.

Дыма без огня не бывает,
А где огонь, там и жар.
Это жар твоего погребального костра,
Что разгорается у тебя под ногами!

Подкуп и махинации — вся твоя жизнь, безумный танец,
Четырёхлистный клевер1 в дьявольских руках.
Ты ускользаешь на другую сторону, дитя Дьявола,
Твоё имя в «Чёрном списке» вместе с твоими «подвигами».

На своём пути ты не остановишься ни перед чем,
Ты заслуживаешь одно, но берёшь шесть.
За этим кроется глубокий смысл,
Это твоё троекратное заклинание.

Подкуп и махинации — вся твоя жизнь, безумный танец,
Четырёхлистный клевер в дьявольских руках.
Ты ускользаешь на другую сторону, дитя Дьявола,
Твоё имя в «Чёрном списке» вместе с твоими «подвигами».

А мне плевать!

Подкуп и махинации — вся твоя жизнь, ты замарал руки!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Andy Williams - Vino de amor

Комментарии