Перевод песни Running Wild - Resilient

Resilient

Premonition’s creeping up on me
I am just right in a storm
Shifty tricks and hostility
Really can’t do me no harm
Temptations are everywhere
To switch of your mind
Contemptuous lies are in the air
The pure and the true to grind

There’s no hiding – it just won’t go away
So keep on fighting to foil their plans
Madness is rising – slaves are marching on
The free are striving to shake off the trance

Resilient – resilient – we resist till the end
We’re taking our pride in the rage of the fight
So we’re gonna take our stand – we gonna stay resilient

Resource management in control
They won’t just take a bite
Not your body – they want your soul
But we gonna give ‘em a fight

There’s no hiding – it just won’t go away
So keep on fighting to foil their plans
Madness is rising – slaves are marching on
The free are striving to shake off the trance

Resilient – resilient – we resist till the end
We’re taking our pride in the rage of the fight
So we’re gonna take our stand – we gonna stay resilient

And I always will defend what I’m believing in
I am never giving in – standing proud till the end

Despair and apathy – everywhere – surrounding me
Resignation and frustration – everywhere – got a hold on thee

There’s no hiding – it just won’t go away
So keep on fighting to foil their plans
Madness is rising – slaves are marching on
The free are striving to shake off the trance

Resilient – resilient – we resist till the end
We’re taking our pride in the rage of the fight
So we’re gonna take our stand – we gonna stay resilient

Стойкие

Предчувствие закрадывается в меня,
Я оказался прямо посреди урагана.
Коварные уловки и враждебность
Никак не могут мне навредить.
Соблазны возникают повсюду,
Их цель — отключить твой разум.
Презрительная ложь витает в воздухе,
Верным и чистым сердцем не выжить!

От этого не скрыться — оно никуда не денется,
Так что продолжай бороться, чтобы сорвать их планы.
Безумие нарастает — рабы послушно маршируют,
А свободные пытаются вырваться из-под транса.

Стойкие — стойкие — мы сопротивляемся до конца!
Мы гордимся тем, как яростно мы сражаемся!
Так что мы будем стоять на своём — мы останемся стойкими!

Они захватили управление ресурсами,
Они не просто откусят кусочек
От твоего тела — они хотят твою душу!
Но мы дадим им бой!

И я всегда буду защищать то, во что я верю!
Я никогда не сдамся — буду стоять гордо до конца!

Отчаяние и апатия — они повсюду — окружают меня.
Покорство и разочарование — они повсюду — завладели тобой.

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Rammstein - Schwarz

Комментарии