Перевод песни Running Wild - Riding on the tide

Riding on the tide

Waves are pounding on the hull
On the wind the bones and skull
To lay our hands on easy prey
To take the fortune of the tray

Rum and powder in the air
Rapacious we face every dare
Our cannons are so justified
To gun down every ship in pride

We are one with the wind, one with it’s glory
We are one with the waves, one with the sea

The Jolly Roger’s flying high
The rigging’s reaching for the sky
Riding on the tide
We take the freedom as our pride
We take the battle side by side
Riding on the tide

‘Cat and mouse’, it’s time to play
We hunt them till their final day
Justice is our treatments name
Balls of lead the tool to tame

We are one with the wind, one with it’s glory
We are one with the waves, one with the sea

The Jolly Roger’s flying high
The rigging’s reaching for the sky
Riding on the tide
We take the freedom as our pride
We take the battle side by side
Riding on the tide

Бегущие по волнам

Волны бьются об борт корабля,
«Череп и кости» развеваются на ветру.
Заграбастаем добычу;
Богатство само идёт в руки.

Запах пороха и рома;
Мы ради наживы готовы на всё;
Наши пушки откалиброваны так,
Что потопят любой горделивый корабль.

Мы с ветром заодно, и с его величием;
Мы едины с волнами, едины с морем.

Славно реет на ветру «Весёлый Роджер»;
Мачта касается неба.
Бегущие по волнам,
Мы свободу ценим превыше всего,
Мы в битве сплочённы: плечо к плечу.
Бегущие по волнам.

Пришло время сыграть в «Кошки-мышки».
Мы будем охотиться за ними до их последнего вздоха;
Суд — наша превентивная мера ;
Свинцовые пули — средство усмирения.

Мы с ветром заодно, и с его величием;
Мы едины с волнами, едины с морем.

Славно реет на ветру «Весёлый Роджер»;
Мачта касается неба;
Бегущие по волнам,
Мы свободу ценим превыше всего,
Мы в битве сплочённы: плечо к плечу.
Бегущие по волнам.

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Blue angel

Комментарии