Перевод песни Running Wild - Run riot

Run riot

A weight of tons right on your back
It seems to pull you down
Still they mess around with you
Before you hit the ground
You’re down and out – you hate them all
Anger spells your name
They should beware you’re bursting out
Right like a hurricane

Yeah, you gotta run

Music turned to religion too
“The holy grail of prate”
They tell you what to listen to
‘Cause they don’t love they hate
They critizise and terrorize
They’ve really got no clue
Narrow-minded pedants rule
Culture, politics and you

Yeah, you gotta run

You’re done with it and you’ve had enough
Of idiots and nonsense stuff
Creation and a trivial life
Sweetmeat and daily life
A treadmill to create distress
A New World Order? Ridiculous!
They build it up to tear it down
‘Cause boneheads wear its crown

Yeah, you gotta run – you gotta run

C’mon you gotta run riot – timing is right tonight
So c’mon you gotta run riot – shout it out in pride – run riot
C’mon you gotta run riot – it really makes sense to me
So c’mon you gotta run riot – a natural act to be – run riot
C’mon you gotta run riot – timing is right tonight
So c’mon you gotta run riot – shout it out in pride – run riot

You gotta run – you gotta run – you gotta run riot

Бунт

Тяжкий груз лежит на твоей спине,
Кажется, он тянет тебя вниз.
И всё равно они возятся с тобой,
Пока ты не рухнешь на землю.
Ты выжат досуха, ты ненавидишь их всех,
Гнев произносит твоё имя.
Им следует остерегаться, что ты взорвёшься,
Прямо как ураган.

Да, ты должен бежать!

Музыка тоже превратилась в религию,
В «Святой Грааль пустословия».
Они указывают тебе, что слушать,
Потому что они только ненавидят.
Они критикуют и нападают,
Они действительно ничего не смыслят.
Узколобые педанты управляют всем:
Культурой, политикой и тобой!

Да, ты должен бежать!

Ты покончил с этим, с тебя довольно
Идиотов и прочей ерунды,
Творчества и обыденности,
Сладостей и рутины:
Всё это порождает страдания.
Новый мировой порядок? Нелепица!
Они строят его, чтобы разрушить,
Потому что заправляют всем тупицы!

Да, ты должен бежать, ты должен бежать!

Давай, беги, бунтуй — сегодня ночью самое время!
Так давай, устрой бунт — кричи об этом с гордостью, бунтуй!
Давай, беги, бунтуй — для меня это действительно важно!
Так давай, устрой бунт — это вполне естественно — бунтовать!
Давай, беги, бунтуй — сегодня ночью самое время!
Так давай, устрой бунт — кричи об этом с гордостью, бунтуй!

Ты должен бежать, ты должен бежать, ты должен бунтовать!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Accept - Turn the wheel

Комментарии