Перевод песни Running Wild - Soulstrippers

Soulstrippers

Fighting on the TV
The trench war is on
The host is getting greedy
The viewers having fun

Kain is slaying Abel
With words below the belt
Insult lives in the fable
No truth would ever help

Hysteria is on
One day hero
Stripped down to the bone
Reduced to zero

Soulstrippers, triumph on high
Soulstrippers, truth and a lie
Soulstrippers, being a star
Soulstrippers, feathered and tarred

Fasten your seabelt
For a heavy tour de force
Where respect is never spelled
Audacity sets the course

Hysteria is on
One day hero
Stripped down to the bone
Reduced to zero

Soulstrippers, triumph on high
Soulstrippers, truth and a lie
Soulstrippers, being a star
Soulstrippers, feathered and tarred

Soulstrippers
Soulstrippers
Soulstrippers
Soulstrippers

Война по телевидению,
Окопная война началась.
Ведущий становится ненасытнее,
А зрители просто веселятся.

Каин убивает Авеля
Словами «ниже пояса».
В басне таится оскорбление,
И никакая правда не поможет.

Истерия начинается:
Герой-однодневка,
Раскрывший свои секреты,
Размазан публикой!

Оголяющие душу упиваются триумфом.
Оголяющие душу, где правда, где ложь?
Оголяющие душу становятся звёздами.
Оголяющие душу терпят унижения.

Пристегните ремни,
Проявите чудеса изобретательности,
Где уважение никогда не бывает в моде,
А выигрывает лишь дерзость!

Истерия начинается:
Герой-однодневка,
Раскрывший свои секреты,
Размазан публикой!

Оголяющие душу.
Оголяющие душу.
Оголяющие душу.
Оголяющие душу.

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии