Перевод песни Running Wild - The brotherhood

The brotherhood

Cold and rapacious we rule it all
The demon crushing your chest

We watch your despair, your struggle of life
We bet on who’s coming best

Increasing our fortune, choking your breath
Living on our Cockaigne
We steal from the poor to feed on the rich
With caviar, diamonds, champagne

We are sucking your life and your blood

War, the bloody lucrative tool
To work on your doubts and fear
Gold, we sold our souls onto
The greedy and cold profiteer

Ruling the world with a stick and a carrot
Slavery’s our believe
Juggle with intrigues, justice is blind
Never giving reprieve

Brothers in arms, your arm feels the needle
The poison injecting the fear
We render homage to the evil inside us
The demon, the cold profiteer

We take what we get to get what it takes
To work on your doubts and fear
“Gimme the headline, I’ll give you the war”
The greedy and cold profiteer

Братство

Хладнокровно и хищно мы правим здесь всем;
Мы — демон, вскрывающий твою грудь.

Мы наблюдаем, как ты впадаешь в отчаяние, сражаясь за жизнь;
Мы заключаем пари на то, придёт ли кто-то лучше тебя.

Увеличивая наше состояние, мы перекрываем тебе воздух,
Мы живём в нашем Кокейне1.
Мы крадём у бедных, чтобы накормить богатых
Икрой, бриллиантами, шампанским.

Мы сосём твою кровь и твою жизнь!

Война, кровавый прибыльный инструмент
Для работы над твоими сомнениями с страхами.
Золото, мы продали свои души
Алчному и расчётливому спекулянту.

Управляем миром с помощью кнута и пряника;
Рабство — это наша вера!
Мы интригуем и обманываем, ведь правосудие слепо,
И отсрочки ты никогда не дождёшься!

Братья по оружию, твоя рука чувствует иглу
С ядом, впрыскивающую страх.
Мы отдаём дань злу внутри нас,
Демону, расчётливому спекулянту.

Мы берём всё, что хотим, чтоб иметь всё, что нужно
Для работы над твоими сомнениями и страхими.
«Дай мне первую полосу, а я дам тебе войну!», —
Говорит алчный и расчётливый спекулянт.

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Accept - Fall of the empire

Комментарии