Перевод песни Running Wild - The hussar

The hussar

Mordant wall of smoke
Barrels glow, shot their load
Gunfire takes your breath
Balls of lead causing death
Thunderstorm breaks loose
The slaughter’s on, life’s on the loose
Sounding the attack
Soldiers fall, back to back

The roaring horde is near
Pounding hooves, mortal fear
Soldiers bravely stand
Try hard to defend

Till the end!

Riding the attack
Yelling screams of the fallen
Thunder, blood and pain
Madness reigns, hell is calling now

Thunder shakes the ground
A deadly force, pound by pound
Frightened, nerves are blank
Horseman ride, hit the flank
Cold sweat down their neck
Death will ride one last attack
Fearsome battle cry
Flashing guns, soldiers die

Tell me why!

Riding the attack
Yelling screams of the fallen
Thunder, blood and pain
Madness reigns, hell is calling now

Horror, death and pain
The devil smiles, so what’s the gain?
Stretching out his claw
To feed his laughing greedy jaw

Greedy jaw!

Riding the attack
Yelling screams of the fallen
Thunder, blood and pain
Madness reigns, hell is calling

Riding the attack
Yelling screams of the fallen
Thunder, blood and pain
Madness reigns, hell is calling now

Гусар

Стена едкого дыма,
Стволы светятся, отстреляв свой заряд.
От выстрелов перехватывает дыхание,
Свинцовые ядра несут смерть.
Гроза разразилась,
Бойня началась, жизнь на кону.
Гул наступающего войска,
Солдаты падают, сражаясь бок о бок.

Ревущая орда уже близко,
Стук копыт, смертельный страх;
Солдаты храбро стоят,
Пытаются защищаться…

До самого конца!

Стремительная атака,
Пронзительные крики умирающих,
Гром, кровь и боль:
Безумие царит, ад зовёт!

Гром сотрясает землю,
Смертоносная сила, фут за футом;
Испуганные, нервы на пределе,
Всадники наносят фланговый удар.
Холодный пот струится по их шее,
В последней атаке их ждёт смерть.
Грозный боевой клич,
Вспышки выстрелов, солдаты гибнут.

Скажите мне, за что?!

Стремительная атака,
Пронзительные крики умирающих,
Гром, кровь и боль:
Безумие царит, ад зовёт!

Ужас, смерть и боль,
Дьявол улыбается, кому это выгодно?
Он тянет когти за пищей для своей
Смеющейся алчной пасти.

Алчной пасти!

Стремительная атака,
Пронзительные крики умирающих,
Гром, кровь и боль:
Безумие царит, ад зовёт!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - The guardian

Комментарии