Перевод песни Running Wild - The war

The war

I wanna tell a story
Of world war No. 1
How lies of “Death or glory”
Feeding on the gun
“This is the war of intrigues
This is the war of pain
This is the ‘one world order’
Where every truth is slain”

Empires on their hitlist
Dreams of enslavery
Crushing iron fist
To see man on its knees

A spiral that leads on to hell

The war, well it came with a lie
The war, where the monarchy died
The war, where the twisted eye reigned
The war, falling to ideals insane

In 1897
Secret agreement came
The whole world to plunder
In “Lucifer’s” name
Making up a conflict
The “crown” was on the game
Their “tank” was on the move now
“Entente” was its name

A shot in Sarajevo
Tactic of blatant lies
This was a deadly cocktail
And common sense really died

Gas into the fire
The “shield” was flaming “red”
The world became a pyre
Widows, broken and sad

The war is a bundle of intrigues
The war is still raging on
The war, a creation of soulfreaks
The war until they are gone

The war is a taste of hellfire
The war is the downfall of man
The war is the trade of the liar
The war again and again

The war is the war is the war

Война

Я хочу рассказать историю
О Первой мировой войне.
Как лживый девиз «Слава или смерть»
Заставлял людей браться за оружие.
«Это война интриг,
Это война боли,
Это «единый мировой порядок»,
Где всякая правда была уничтожена».

Главные цели империй —
Порабощение: об этом они мечтают.
Сокрушающим железным кулаком
Они хотят поставить человека на колени.

Это спираль, ведущая в ад!

Война, что шла об руку с ложью.
Война, в которой погибла монархия.
Война, на которой царил косой взгляд.
Война, приведшая к безумным идеалам.

В 1897 году
Было заключено секретное соглашение
Грабить весь мир
Во имя «Люцифера».
Придумывая конфликт,
«Корона» вступала в игру.
Их «танк» тронулся с места,
«Антанта» было его имя…

Выстрел в Сараево1,
Тактика откровенной лжи —
Это был смертельный коктейль,
И здравый смысл действительно умер!

Газ был распылён над пламенем,
И «щит» загорелся «красным».
Мир стал погребальным костром
Для вдов, сломленных и опечаленных.

Война — это узел интриг.
Война всё ещё бушует…
Война, порождение бездушных тварей,
Воюющих, пока не поубивают друг друга.

Война — это вкус адского пламени.
Война — это гибель человека.
Война — это ремесло лжеца.
Война не прекращается…

Война есть война…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Raise your fist

Комментарии