Перевод песни Running Wild - War in the gutter

War in the gutter

Warriors of the street
Wanna beat their enemies
The shark’s broke the truce
Tonight’s the night, who’ll win who’ll lose

This is not your turf
Unarmed you just die first
Ruthless they fight their fight
To defend their walls feeds their pride

Senseless massacre tonight
Kid kills kid in this riot
The rulers don’t want to care
Deaf and blind hiding in their lair

War in the gutter, fight!

Watch out!

Gunshell, shotgun
You have to fight or run
The kids fight tonight
Who knows who’s wrong, who’s right

Shining blade, a yell
Running blood, a kid fell
He’s so surprised
He dies in the gutter another wasted life

Senseless massacre tonight
Kid kills kid in this riot
The rulers don’t want to care
Deaf and blind hiding in their lair

War in the gutter, fight!

Воины улиц
Хотят победить своих врагов.
«Акула» нарушила перемирие,
Чья же возмёт сегодня ночью?

Это не твоя территория,
Безоружный ты подохнешь первым!
Они сражаются безжалостно,
Защищая свои стены, утоляя гордость.

Сегодня ночью творится бессмысленная резня:
Дети убивают детей в этом бунте,
Власть имущих это не волнует,
Глухие и слепые спрятались в свои логова.

Война в трущобах, сражайтесь!

Осторожно!

Патроны, дробовик:
Ты должен сражаться или бежать!
Сегодня ночью дерутся дети,
И не понять, кто прав, кто виноват…

Блеск лезвия, вопль:
Кровь течёт, ребёнок упал.
Он так удивлён,
Он умирает в трущобах, ещё одна жизнь в трубу!

Война в трущобах, сражайтесь!

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии