Перевод песни Ruoska - Veriura
Veriura
Kuka unelmamme anasti
ja teki niistä pilaa?
Kuka kaltaisekseen meidät loi
ja kylvi täyteen vihaa?
Miksi sormet helposti
nyrkkiin puristuu?
Miksi käärmeiden kielellä
puhuu meidän suut?
Kauneus on katoavaista
Rumuus kiven kaltaista
Se ken kerskuu onnellansa
Täytyy raipoin rangaista
Kadotuksen lapset veisaa
virttä kauniin synkeää
Aurat vihan eespäin syöksyy
Ja veriurat jälkeen jää
Kuka antoi oikeuden
maan raiskata?
Kuka käski heikoimmat
tuhoon tuomita?
Veriura
Veriura
Veriura
Jää meistä jälkeen
|
Кровосток
Кто украл наши мечты,
И поиздевался над ними?
Кто создал нас, похожим на него,
И научил нас ненависти?
Почему пальцы так легко
Сжимаются в кулак?
Почему змеиным языком
Наши уста говорят?
Красота быстротечна,
Уродство как камень.
Кто хвастает о своем счастье –
Должен быть наказан поркой.
Дети поют проклятия,
Песнь красивую и мрачную.
Плуги рвутся вперед
И кровостоки остаются позади…
Кто дал право
На насилие?
Кто сказал, что самый слабый
Приговорен к уничтожению?
Кровосток,
Кровосток,
Кровосток
Остается нам после…
Автор перевода - yegor_previr
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ruoska - Mies Yli Laidan
