Перевод текста песни Rush - Here again

Представленный перевод песни Rush - Here again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Here again

I said I played this song
So many times before
That the melody keeps repeating
Growing new ideas
Flowing chords and notes
Like a mountain river bleeding

Well, I say as I look back
At all the thoughts I’ve had
They reflect just what I’m learning
Yes, you know that the hardest part
Yes, I say it is to stay on top
On top of a world forever churning

Well, you say you laugh
But I can see that your eyes are glad
Well, do you see, can’t you see
Can’t you see what I’m feeling?
Yes, I’ve seen your face before
I said, I’ve seen it everywhere
Showing up to me without a scent revealing

Well, I said will it ever change?
Oh yes Lord, I said will it stay the same?
I’d surely like to know before it’s over
Well, I said I played this song
Yes, I said it won’t be long
Won’t be long before I stop and play,
Play it over

And I’ve, Oh I’ve, I’ve seen your face before
Is it ever gonna, ever gonna change again?
And I’ve, Oh I’ve, I’ve been in one place too long
Is it ever gonna, ever gonna change again?

And I’ve, Oh I’ve, I’ve seen your face before
Is it ever gonna, ever gonna change again?
And I’ve, Oh I’ve, I’ve been in one place too long
Is it ever gonna, ever gonna change again?

Снова здесь

Я говорил, что играл эту песню
Прежде, так много раз,
Что мелодия повторяется,
Рождая новые идеи,
Аккорды и ноты, струящиеся,
Словно горная река.

Ну говорю, что когда оглядываюсь назад,
На те мысли, что были в моей голове —
Они отражают лишь то, что я познаю…
Да, ты знаешь, в чем самая сложность,
Да, говорю же, продержаться на вершине,
На вершине этого безумного мира.

Ну, ты говоришь, что тебе смешно,
Но я-то вижу довольные глаза.
Ты видишь, неужели ты не видишь,
Неужели не понимаешь, что я чувствую?
Да, я видел твое лицо прежде,
Сказал же, что видел его везде,
Мелькающим передо мной без открытого намека.

Я задаюсь вопросом, изменится ли это когда-нибудь?
О Боже, будет ли все как прежде?
Конечно, мне хочется узнать прежде, чем все закончится…
Говорил же, что играл эту песню,
Да это долго не продлится,
Долго ждать не придется, прежде чем я остановлюсь
И сыграю ее заново.

И я, о, я видел твое лицо прежде,
Изменится ли оно когда-нибудь снова?
И я, о, я пробыл в одном месте так долго…
Изменится ли оно когда-нибудь снова?

И я, о, я видел твое лицо прежде,
Изменится ли оно когда-нибудь снова?
И я, о, я пробыл в одном месте так долго…
Изменится ли оно когда-нибудь снова?



Автор перевода - Yekaterina Chupakhina

Смотрите также: Перевод песни Nathan Wagner - Lonely


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх