Перевод песни Ryan Adams - Come pick me up
Текст песни
When they call your name
Will you walk right up
With a smile on your face
Or will you cower in fear
In your favorite sweater
With an old love letter
I wish you would
I wish you would
Come pick me up
Take me out
Fuck me up
Steal my records
Screw all my friends
They’re all full of shit
With a smile on your face
And then do it again
I wish you would
When you’re walking downtown
Do you wish I was there
Do you wish it was me
With the windows clear and the mannequins eyes
Do they all look like mine
You know you could
I wish you would
Come pick me up
Take me out
Fuck me up
Steal my records
Screw all my friends behind my back
With a smile on your face
And then do it again
I wish you would
I wish you’d make up my bed
So I could make up my mind
Try it for sleeping instead
Maybe you’ll rest sometime
I wish I could
Перевод на русский
Когда назовут твоё имя,
Подойдешь ли ты,
Улыбаясь?
Или съёжишься от страха
В своем любимом свитере,
Держа старое любовное письмо?
Надеюсь, что да.
Надеюсь, что да.
Так приезжай за мной,
Уничтожь меня,
Обмани меня,
Укради мои пластинки.
К чёрту моих друзей,
Они все полны дерьма.
Сделай это снова,
Улыбаясь.
Я бы хотел, чтобы так было.
Когда ты идёшь по центру города,
Скучаешь ли по мне?
Хочешь, чтобы я был рядом?
Чистые окна, в них — глаза манекенов.
Похожи ли они на мои?
Ты знаешь, что могла бы,
Я бы хотел, чтобы ты сделала это.
Забери меня,
Уничтожь меня,
Обмани меня,
Укради мои пластинки.
Переспи со всеми друзьями прямо за моей спиной,
Улыбаясь.
Сделай это,
Я хочу, чтобы ты снова сделала это.
Я бы хотел, чтобы ты застелила мою постель.
Тогда я бы смог принять решение.
Попробуй это вместо того, чтобы трахаться в ней.
Может, тебе даже удастся отдохнуть.
Я бы хотел, чтобы ты могла это сделать.
