Перевод песни Ryan Gosling - It Hurts to Be Alone*,** feat. Lykke Li
It Hurts to Be Alone*,**
After he breaks your heart
Then you’ll be sad
And your teardrops start
Then you’ll know how
It hurts to be alone
Just because you think that you’re so smart
Going around breaking lover’s hearts
Now you’re defeated
By your own weapon
After he breaks your heart
Then you’ll be sad
And your teardrops start
Then you’ll know now
It hurts to be alone
* – Кавер на композицию It Hurts To Be Alone в оригинальном исполнении Bob Marley & The Wailers;
** – OST Song to Song (саундтрек к фильму “Песня за песней”) (2017)
|
Больно быть одной
После того, как он разобьёт твоё сердце,
Тебе будет грустно,
И у тебя начнут капать слёзы,
И ты узнаешь, как
Больно быть одной,
Ведь ты думаешь, что ты такая умная,
Что обходишь стороной разбитые сердца влюбленных.
Теперь ты ранена
Из своего же собственного оружия.
После того, как он разобьёт твоё сердце,
Тебе будет грустно,
И у тебя начнут капать слёзы,
И ты узнаешь, как
Больно быть одной.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mors Principium Est - Death Is the Beginning
