Перевод песни Ryan Gosling - Put Me in the Car
Put Me in the Car
Shadows are my friends
And the light hates my face
It hides behind the clouds
In its institute of grace
And our children warm their beds
With dreams of growing old
But deception has run rampant
And their futures have been mistold
[Chorus:]
Just put me in the car
And drive so far
Until I’m free again
And whisper in my ear
That all these years
I’ve been dreaming
Then you kiss me goodnight
And it’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be all that I have ever asked of you
Darkness thinks I’m pretty
And the rain covets my soul
But the women think I’m ugly
They care not for hearts of gold
And freedom teaches nothing
If only to create
Lately innocence is jaded
Only preachers hate
[Chorus:]
Just put me in the car
And drive so far
Until I’m free again
And whisper in my ear
That all these years
I’ve been dreaming
Then you kiss me goodnight
And it’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be all that I have ever asked of you
Just put me in the car
And drive so far
Until I’m free again
Then you kiss me goodnight
And it’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be all right
It’ll be all that I ever asked of you
|
Посади меня в машину
Тени – это мои друзья,
И свет ненавидит мое лицо,
Он прячется за облаками
В своем институте светлости.
И наши дети греют свои постели
Мечтами о скорейшем взрослении.
Но ложь сработала сокрушительно,
И предсказанное им будущее оказалось ошибочным.
[Припев:]
Просто посади меня в машину
И увези так далеко,
Пока я снова не стану свободен.
И прошепчи мне на ухо,
Что все эти годы
Я жил грёзами.
Затем поцелуй меня на ночь –
И всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке.
Это всё, о чём я когда-либо тебя просил.
Темнота находит меня привлекательным,
И дождь жаждет моей души.
Но женщины считают меня уродливым,
Им плевать на золотое сердце.
И свобода ничему не учит,
Если только вызывает
Со временем пресыщенность простодушием.
Только проповедники ненавидят.
[Припев:]
Просто посади меня в машину
И увези так далеко,
Пока я снова не стану свободен.
И прошепчи мне на ухо,
Что все эти годы
Я жил грёзами.
Затем поцелуй меня на ночь –
И всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке.
Это всё, о чём я когда-либо тебя просил.
Просто посади меня в машину
И увези так далеко,
Пока я снова не стану свободен.
Затем поцелуй меня на ночь –
И всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке.
Это всё, о чём я когда-либо тебя просил.
Автор перевода - Диана из Ростов-на-Дону
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ryan Gosling - City of Stars (Pier)
