Перевод песни Ryan Tedder - Halo

Halo

Remember those walls I built
Well, baby they are tumblin’ down
They didn’t put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
And it’s the risk that I’m takin’
I ain’t never going to shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won’t fade away

I can see your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can see your halo
And I pray it won’t fade away

Hit me like a ray of sun
Burning through the darkest nights
You’re the only thing that I want
Think I’m addicted to your light
I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
And gravity can’t begin
To pull me back to the ground

It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
It’s the risk that I’m takin’
I ain’t never going to shut you out

I can see your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can see your halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo

And what if I, what if I was to say to you
You could promise the world that we’ll see it through
Everything, anything that you ever do
You can shelter me, and I will shelter you
When the night feels as dry as a desert plain
When the days are as cold as November rain
Ain’t no way that this heart would ever stray
Ain’t no way, ain’t no way
So don’t you ever doubt

Сияние

Помнишь те стены, что я воздвиг?
Так вот, детка, они рушатся
Без сопротивления
И без единого звука.
Я нашёл способ подпустить тебя ближе,
Но, честно, я даже не противился,
Я стою, озарённый твоим сиянием,
Теперь у меня появился ангел.

Меня словно осенило,
Ты нарушаешь все мои правила,
Я беру огромный риск,
Но я не собираюсь отталкивать тебя.

Куда не взгляни —
Меня окружает твоя благодать,
Детка, я вижу твоё сияние,
Я уверен, ты — моё спасение.
Ты — всё, что мне нужно, и даже больше,
Это написано у тебя на лице,
Детка, я вижу твоё сияние,
Я молю, чтобы оно не исчезло.

Я вижу твоё сияние, сияние, сияние,
Я вижу твоё сияние, сияние, сияние,
Я вижу твоё сияние, сияние, сияние,
Я вижу твоё сияние,
И я молю, чтобы оно не исчезло.

Поражаешь меня, как солнечный луч,
Прожигающий насквозь самые тёмные ночи,
Мне нужна лишь ты,
Кажется, я зависим от твоего света.
Я клялся, что больше не поддамся,
Но это даже не похоже на падение,
И гравитация не сумеет
Спустить меня с небес на землю.

Меня словно осенило,
Ты нарушаешь все мои правила,
Я беру огромный риск,
Но я не собираюсь отталкивать тебя.

Я вижу твоё сияние, сияние, сияние,
Я вижу твоё сияние, сияние, сияние,
Я вижу твоё сияние, сияние, сияние,
Я вижу твоё сияние.
Я вижу твоё сияние, сияние, сияние,
Я вижу твоё сияние, сияние, сияние,
Я вижу твоё сияние, сияние, сияние,
Я вижу твоё сияние.

А что если, что если мне пришлось бы сказать тебе:
Ты можешь пообещать всему миру, что мы дойдём до конца,
Что бы ты ни делала,
Ты всегда можешь приютить меня, и я дам тебе убежище.
Когда ночи сухи, как пустыня,
Когда дни холодны, как ноябрьский дождь,
Моё сердце не собьётся с пути,
Ни за что, ни за что,
Так что не сомневайся.

Смотрите также: Перевод песни Slipknot - Adderall

Комментарии