Перевод песни Sabaton - Blood of Bannockburn

Blood of Bannockburn

Now that our time has come to fight
Scotland must unite
We’ll make a stand on Stirling ground
To put a challenge to the crown
We are one, we have come
We’re here to break and end the occupation
We have our nation’s faith in hand
It’s time we make our final stand

Rally all the clans
Englishmen advance
Blood of Bannockburn
Point of no return

Join the Scottish revolution
Freedom must be won by blood
Now we call for revolution
Play the pipes and cry out loud

We need a king to rule our land
Bruce is in command
It is the crown that in his sight
And it’s the reason we will fight

To attack, send them back
And then we’ll see to Bruce’s coronation
We are the Scots with pikes in hand
And we will die to claim our land

Rally all the clans
Halted English plans
Charge of Bannockburn
Freedom we shall earn

Join the Scottish revolution
Freedom must be won by blood
Now we call for revolution
Play the pipes and cry out loud

And as the hammer lost it’s crown
And a weak heir to succeed it
Play the tunes of victory
Play them higher and higher tonight

Wallace showed the way
Led us to this day
Here at Bannockburn
Freedom we shall earn

Join the Scottish revolution
Freedom must be won by blood
Now we call for revolution
Play the pipes and cry out loud

Кровь Баннокбёрна¹

Теперь пришло время сражаться
Шотландия должна быть объединена.
И близ Стерлинга примем мы бой
И за корону вызов бросим
Едины мы, пришли сюда
Чтобы сломить захват и вернуть нам землю
Народы руку протянут нам
И настанет время последней обороны

Сплотитесь же, кланы!
Англичане идут!
Кровь Баннокбёрна!
Нет пути назад!

Примкните к Шотландской революции!
Мы отвоюем кровью свободу
И взываем теперь к Революции!
Играйте волынки, кричите вовсю!

На нашей земле нам нужен король
И отдаёт приказы Брюс2
И корона во взгляде его
Это причина сражаться за него

Атакуйте, отбейте назад их!
Мы хотим узреть коронацию Брюса
Мы шотландцы с копьями в руках!
И мы умрём за землю нашу

Сплотитесь же, кланы!
Остановим английские планы!
Атакуя на Баннокбёрне
Мы заработаем свободу!

И когда враг потерял корону
Сменил его наследник слабый
Играйте же победные песни!
Всё громче и громче в ночи!

Уоллес3 нам путь указал!
И привёл к этому дню!
Здесь, на Баннокбёрне
Свободу заработали мы!

Примкните к Шотландской революции!
Мы отвоюем кровью свободу
И взываем теперь к Революции!
Играйте волынки, кричите вовсю!
1) Песня о битве при Баннокбёрне — одном из важнейших сражений англо-шотландских, состоявшееся 23—24 июня 1314 года близ реки Бэннокбёрн
2) Эдуард Брюс — один из полководцев армии шотландцев, брат короля Роберта I
3) Уильям Уоллес — один из главнокомандующих в Шотландской войне

Автор перевода - Владимир Левчишин

Смотрите также: Перевод песни Anberlin - A whisper & a clamor

Комментарии

Перевод песни Sabaton - Blood of Bannockburn

Blood of Bannockburn

Кровь Баннокбёрна1

Кровь Баннокбёрна¹