В битве при Фрауштадте шведы столкнулись
С армейскими силами, почти в два раза превышающие собственные.
И в тот день мы продемонстрировали миру
Не только наше превосходство в бою,
Но и то, каким жестоким может быть человек.
Замёрзшая земля,
Вместе с ветром мчась,
Появляются из дыма от орудий, словно демоны,
Солдаты Реншёльда,
Атакуя фланги,
И враг содрогается от ужаса.
Один за другим саксы рассеиваются,
Или же умирают на том же месте, где стояли.
Смертоносная земля,
Даже если вы сдадитесь,
Развернётесь,
Вам никогда не остаться в живых.
Смертоносная земля –
Битва при Фрауштадте!..
Встать в строй,
Боевой порядок,
Не показывайте страха,
Сшибайте их с ног,
Сломите их волю,
Никакой пощады,
Каролинеры атакуют!
Окружите их, посмотрите им в глаза,
Они молятся за свои жизни.
Посмотрите на Каролинеров, гордо стоящих,
Один за всех и все за одного,
Враги падают ниц к их ногам,
Моля о милосердии.
Посмотрите на Каролинеров, гордо стоящих,
Завоевали земли и устроили резню,
Враги падают ниц к их ногам,
Победа и великое поражение…
1 – песня посвящена Битве при Фрауштадте, 13 февраля 1706 года, сражению Великой Северной войны, в котором саксонско-русское войско потерпело поражение. После сражения около 4 тысяч русских солдат, сдавшихся в плен, были хладнокровно убиты шведами с особой жестокостью.
2 – Карл Густав Реншёльд – шведский фельдмаршал, сподвижник короля Карла XII.
3 – термин для обозначения солдат Северной войны, воевавших в армии Карла XII.
Автор перевода - Mickushka
