Перевод песни Sabaton - Poltava

Poltava

Time has worn the soldiers down
Marched for many miles
In the eastern lands so cursed
Time to make a stand

Tsar has scorched his nation’s land
Nothing to be found
Hunger grasp the soliders heart
20 000 men strong

Listen, excuse for a king
Trust me, this fight you can’t win

Poltava
Rode to certain death and pain
Poltava
Swedish soldiers met their bane
Poltava
Sacrificed their lives in vain
Poltava

In the shade of morning mist
Advancing on their foe
Bullets break the silent air
Wasted battleplan

Swedish forces stand alone
King has left command
Rule is left to lesser men
Waiting for their chance

Listen, obey my command
Hear me, or die by my hand

Poltava
Rode to certain death and pain
Poltava
Swedish soldiers met their bane
Poltava
Sacrificed their lives in vain
Poltava

Russian armies blocked their way
20 000 lost that day
They bled the ground
Peace they found
There’s no sign of victory
King carolus had to flee
And leave the land
Leave command

Madness, curse your feeble horde
Fear me, you’ll die by my sword

Poltava
Rode to certain death and pain
Poltava
Swedish soldiers met their bane
Poltava
Sacrificed their lives in vain
Poltava

Полтава

Солдаты так долго шли
Пройдены километры
Эти восточные земли прокляты…
Это время, чтобы атаковать

Царь выжженной земли
Нигде не найден,
А 20 000 солдат, некогда сильных,
Умирает от голода!

Слушайте, извините за царя
Поверьте мне, в этой борьбе вы не можете победить

Полтава
Идем на верную смерть
Полтава
Шведы встретили проклятие русских
Полтава
И отдали свои жизни напрасно!…
Полтава

В тени утреннего тумана
Наступая на врага
Нарушая выстрелами тишину утра
План не удался!

Шведские брошены на произвол судьбы
Король бежал
Солдат осталось мало…
В ожидании смерти.

Слушайте и выполняйте мои команды!
Подчиняйтесь мне, или умрете от моей руки!

Русские войска преградили им путь
20 000 погибло в этот день
Они истекли кровью
И нашли мир. В земле.
Там все равны…
Король Карл вынужден был бежать
И оставить войска
Бросить на смерть

Да, я безумец, я проклинаю ваши слабые орды!
Бойтесь меня, иначе ты умрете от моего меча!!!

Смотрите также: Перевод песни Sabaton - Carolus Rex

Комментарии

Nyckiss Trollsson 03.05.2018 в 23-15

Судьбоносный час настал:
Путь изрядный уж
До предела измотал
20 000 душ.

Землю собственную сжёг
Беспощадно царь.
Смертный глад ему помог
Выдержать удар

Вместе с армией вали
Живо прочь с моей земли!

Полтава
На врага сквозь пыль и чад
Полтава
Рубятся за жизнь с плеча
Полтава
Бравые на небо мчат
Полтава

Терпит Генеральный штаб
Поражение,
Сам король велми ослаб
От ранения.

Реншёльд в яром бешенстве
Шторму бил под стать
Против скал – но вынужден
Тоже отступать.

Слышишь, ты, Karolus Rex,
Бойся, близок твой конец.

Полтава
На врага сквозь пыль и чад
Полтава
Рубятся за жизнь с плеча
Полтава
Бравые на небо мчат
Полтава

Сквозь огонь пройдя и смерть,
20 000 душ в нужде.
Так ратуйте
За Желтый крест.
Каролинцы шли на бой,
Смертный час познали свой –
Божья воля,
Воины

Вместе с армией вали
Живо прочь с моей земли!

Полтава
На врага сквозь пыль и чад
Полтава
Рубятся за жизнь с плеча
Полтава
Бравые на небо мчат
Полтава