Перевод песни Sabaton - Rise of evil

Rise of evil

A nation in despair, weakened by war, defeated
Lost their pride in Versailles
A former prisoner, with a vision or a grand delusion
Rise to power in the reich

Rebuilding an army
Make the nation proud
Disregarding the treaty
Secret plans for ‘lebensraum’
Start the holocaust

The reich will rise
Propaganda, the reich will rise
To last a thousand years

Burning books to spread,
anti-semite propaganda
Who will stop the madman’s reign?
Night of broken glass,
send the Jews to Dachau death camp
On a path to certain death

The ‘anschluss’ completed
On the brink of war
Act brutal with no pity
Be harsh, show no remorse
Start the warmachine

The reich will rise
Propaganda, the reich will rise
To last a thousand years

I see the evil rising
The rise of evil

In the last days of peace
Europe holding it’s breath
An invasion is coming but when will it start?
Who will be first to fall?
who will be last to stand?
Who will stop all this madness
that has consequences no man understand?

No man, no land!

Start the holocaust

The reich will rise
Propaganda, the reich will rise
To last a thousand years

I see the evil rising
The rise of evil

Восхождение дьявола¹

Нация в отчаянии, ослабленная войной, побежденная,
Потерявшая свою гордость в Версале².
Бывший заключенный, с видением или великим обманом,
Пришел к власти в рейхе.

Восстановление армии,
Заставь нацию гордиться
Пренебрегая договором³.
Секретные планы для «лебенсраум»⁴,
Начни холокост .

Рейх вознесется!
Пропаганда, Рейх вознесется,
Чтобы длиться тысячу лет.

Сжигая книги⁵ с размахом,
антисемитской пропагандой,
Кто остановит сумасшедшего правление?
Ночь разбитых витрин⁶,
отправление евреев в лагерь смерти Дахау⁷,
На путь к неминуемой смерти.

«Аншлюсс»⁸ завершен,
Очередной кирпич войны,
Брутальный акт без сожаления.
Будь грубым, не показывай жалости,
Запусти военную машину.

Рейх вознесется!
Пропаганда, Рейх вознесется,
Чтобы длиться тысячу лет.

Я вижу: зло восстает,
Восхождение дьявола…

Последние дни мира,
Европа затаила дыхание.
Вторжение грядет, но когда это начнется?
Кто падет первым?
Кто будет стоять до последнего?
Кто остановит все это безумие,
которое впоследствии не поймет никто?

Ни человек, ни страна!

Начни холокост .

Рейх вознесется!
Пропаганда, Рейх вознесется,
Чтобы длиться тысячу лет.

Я вижу: зло восстает,
Восхождение дьявола…

Смотрите также: перевод песен Селин Дион

Комментарии

Перевод песни Sabaton - Rise of evil

Rise of evil

Восхождение дьявола1

Восхождение дьявола¹