Перевод песни Sabrina Carpenter - Already Over

Already Over

We been talkin' for hours
'Bout how we shouldn't talk for hours on end
Kissin' after a conversation
About how we'd probably be better off as friends

Same time here next weekend
Say we won't do this again
Make me fall where I stand
Only like you can

Yeah, I say I'm done, but I'm still confused
How am I supposed to close the door when I still need the closure?
And I change my mind, but it's still on you
How am I supposed to leave you now that you're already over?
How am I supposed to leave you now that you're already over?

Selfishly, don't wanna give you
Time to be on someone else's lips (Ahh)
But I'll take three short hours over three long weeks
Pretendin' like we don't exist, hmm (Ahh)

Same time here next weekend
Say we won't do this again
Make me fall where I stand
Only like you can

After the aftermath, I know you'll be comin' back
To the back bedroom, and it won't be the last
Of the aftermath, I know you'll be comin' back
To the back bedroom, and it won't be the last time

I say I'm done, but I'm still confused (Ah)
How am I supposed to close the door when I still need the closure? (Ooh)
And I change my mind, but it's still on you
How am I supposed to leave you now that you're already over?

Yeah, I like my bed, but it likes you too
How am I supposed to leave you now that you're already over?

Уже расстались

Мы говорили часами
О том, что нам не стоит говорить часами напролёт.
Целовались после разговора
О том, что нам, наверное, лучше остаться друзьями.

В то же время здесь же на следующих выходных,
Говорим, что этого больше не повторится,
Сбей меня с ног так,
Как только можешь только ты.

И я говорю, что не люблю тебя, но сама запуталась,
Как мне закрыть дверь, если мне всё ещё нужно поставить точку в отношениях?
И я опять меняю мнение, но всё ещё в твою пользу,
Как я должна бросить тебя, если мы уже расстались?
Как я должна бросить тебя, если мы уже расстались?

Эгоистично, но я не хочу, чтобы ты
Хоть секунду был у кого-то на губах,
Но на каких-то три коротких часа вместо трёх долгих недели
Я готова притвориться, что никаких "мы" не существует.

В конечном итоге я знаю, что ты вернёшься
В дальнюю спальню, и это будет не в последний раз.
В конечном итоге я знаю, что ты вернёшься
В дальнюю спальню, и это будет не в последний раз.

Я говорю, что не люблю тебя, но сама запуталась,
Как мне закрыть дверь, если мне всё ещё нужно поставить точку в отношениях?
И я опять меняю мнение, но всё ещё в твою пользу,
Как я должна бросить тебя, если мы уже расстались?

Да, мне нравится моя постель, но и ты ей нравишься,
Как я должна бросить тебя, если мы уже расстались?

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Rina Sawayama - Catch Me in the Air

Комментарии