Я сказала, что хочу мятных конфеток,
Ты сказала, что знаешь парня,
Появился ты с бумбоксом
И глазами, сияющиями как звёзды.
Кто же знал, что обнимашки на батутах
Могут быть такими безрассудными.
Мы нашли точки соприкосновения в Black Eyed Peas
И проблемных бывших.
Так сильно влюбились,
Хотя всё было так невинно.
А теперь я стала разлучницей, потаскухой,
Угрозы расправой завозят грузовиками,
Расскажите мне, кто я такая,
Кажется, у меня нет шансов,
Всё из-за того, что мне понравился…
Я стала опасной темой для тебя,
Я нашла себе увлечение в отбивании парней у молоденьких девчонок,
Ну скажите мне, кто я такая,
Видимо, моя судьба предрешена,
Всё из-за того, что мне понравился парень.
Я не преувеличиваю,
Всё пошло по наклонной,
Я лишь пыталась сблизиться с тобой,
Когда твоё сердце терпело неудачи.
Я не поддалась иллюзиям,
Просто двое подростков, живущие мечтами,
Ты сказал, что мне слишком поздно быть твоей первой любовью,
Но я всегда буду той, кого ты будешь помнить.
А теперь я стала разлучницей, потаскухой,
Угрозы расправой завозят грузовиками,
Расскажите мне, кто я такая,
Кажется, у меня нет шансов,
Всё из-за того, что мне понравился…
Я стала опасной темой для тебя,
Я нашла себе увлечение в отбивании парней у молоденьких девчонок,
Ну скажите мне, кто я такая,
Видимо, моя судьба предрешена,
Всё из-за того, что мне понравился парень.
Ааа, ааа, ааа,
Всё из-за того, что мне понравился парень.
Так сильно влюбились,
Хотя всё было так невинно.
Обвинять парней из-за характера –
Нет, я бы не советовала этого.
Теперь я стала разлучницей, потаскухой,
Угрозы расправой завозят грузовиками,
Расскажите мне, кто я такая,
Кажется, у меня нет шансов,
Всё из-за того, что мне понравился парень.
И всё ради чего –
Когда всё пошло по наклонной,
Мы уже расстались.
Ну скажите мне, кто я такая,
Видимо, моя судьба предрешена,
Всё из-за того, что мне понравился парень.
Аа, аа,
Ааа, ааа,
Аа, аа,
Всё из-за того, что мне понравился парень.
Автор перевода - slavik4289
