Перевод песни Sabrina Carpenter - Feather

Feather

Oh, not another take

Oh, it’s like that, I’m your dream come true
When it’s on a platter for you
Then you pull back when I try to make plans
More than two hours in advance, mm

I slam the door, I hit ignore
I’m saying, “No, no, no, no more”
I got you blocked, after this, an afterthought
I finally cut you off

I feel so much lighter like a feather
with you off my mind (Ah)
Floatin’ through the memories like whatever,
you’re a waste of time (Ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
You fit every stereotype, “Send a pic”
I feel so much lighter like a feather
with you out my life
With you out my life

Like a feather, like a feather, like a feather, yeah

It feels so good
Not carin’ where you are tonight
And it feels so good
Not pretendin’ to like the wine you like

I slam the door (Slam the door),
I hit ignore (Hit ignore)
I’m saying, “No, no, no, no more”
I got you blocked, excited to never talk, I
I’m so sorry for your loss

I feel so much lighter like a feather
with you off my mind (Ah)
Floatin’ through the memories like whatever,
you’re a waste of time (Ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (A bitch)
You fit every stereotype, “Send a pic”
I feel so much lighter like a feather
with you out my life
With you out my life

Like a feather, like a feather, like a feather

You want me? I’m done
You miss me? No duh
Where I’m at, I’m up where I’m at
You want me? I’m done (I’m done)
You miss me? No duh (No duh)
Where I’m at, I’m up (I’m up) where I’m at

You want me? I’m done
(I feel so much lighter like a feather
with you off my mind)
You miss me? No duh
Where I’m at, I’m up where I’m at
(Like a feather, like a feather, like a feather)
You want me? I’m done
(I feel so much lighter like a feather
with you off my mind)
You miss me? No duh
Where I’m at, I’m up where I’m at
(Like a feather, like a feather, like a feather, yeah)

Пёрышко

О, всего один дубль…

О, казалось, что я — твоя сбывшаяся мечта,
Будто тебе принесли меня на блюдечке с голубой каёмкой.
Затем ты отступаешь, когда я что-то планирую
Более, чем на два часа вперёд, мм.

Я хлопаю дверью, нажимаю кнопку «игнорировать»,
Я говорю: «Нет, нет, нет, с меня хватит!»
После, всё обдумав, я заблокировала тебя.
Я, наконец, разорвала связь с тобой.

Я чувствую себя намного легче, словно пёрышко,
когда не думаю о тебе (Ах).
Проплываю сквозь все воспоминания,
ты – пустая трата времени (Ах),
Ты подаёшь двусмысленные знаки, ты ведёшь себя как баба,
Ты соответствуешь всем стереотипам, говоришь «скинь фотку».
Я чувствую себя намного легче, словно пёрышко,
когда тебя нет в моей жизни,
Когда тебя нет в моей жизни.

Словно пёрышко, словно пёрышко, словно пёрышко, да.

Мне так хорошо,
Когда не думаю о том, где ты этой ночью,
И мне так хорошо,
Когда не делаю вид, что я люблю то же вино, что и ты.

Я хлопаю дверью (Хлопаю дверью),
нажимаю кнопку «игнорировать». (Нажимаю кнопку «игнорировать»)
Я говорю: «Нет, нет, нет, с меня хватит!»
Я заблокировала тебя, я рада, что мы больше не будем общаться,
Я очень жалею о том, что у тебя потеря.

Я чувствую себя намного легче, словно пёрышко,
когда не думаю о тебе (Ах).
Проплывая сквозь все воспоминания,
ты — пустая трата времени (Ах),
Ты подаёшь двусмысленные знаки, ты ведёшь себя как баба, (Баба)
Ты соответствуешь всем стереотипам, говоришь «скинь фотку».
Я чувствую себя намного легче, словно пёрышко,
когда тебя нет в моей жизни,
Когда тебя нет в моей жизни.

Словно пёрышко, словно пёрышко, словно пёрышко.

Ты хочешь меня? С меня хватит!
Ты скучаешь по мне? Нет, тьфу!
Где я? Я нахожусь там, где нахожусь.
Ты хочешь меня? С меня хватит! (С меня хватит!)
Ты скучаешь по мне? Нет, тьфу! (Нет, тьфу!)
Где я? Я нахожусь там (Я нахожусь там), где нахожусь.

Ты хочешь меня? С меня хватит!
(Я чувствую себя намного легче, словно пёрышко,
когда не думаю о тебе).
Ты скучаешь по мне? Нет, тьфу!
Где я? Я нахожусь там, где нахожусь.
(Словно пёрышко, словно пёрышко, словно пёрышко).
Ты хочешь меня? С меня хватит!
(Я чувствую себя намного легче, словно пёрышко,
когда не думаю о тебе).
Ты скучаешь по мне? Нет, тьфу!
Где я? Я нахожусь там, где нахожусь.
(Словно пёрышко, словно пёрышко, словно пёрышко, да).

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Maria Mena - If you'll stay in my past, pt. 2

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх