Lie for Love
[Verse 1:]
I’m played out, it’s late out
I’m really hoping you don’t care
This pent up momentum
You’re starting to become aware
[Pre-Chorus:]
I had the upper hand
But I don’t, I don’t
I know, I know, I don’t
I had the upper hand
But I don’t, I don’t
I know, I know, I don’t
[Chorus:]
We can’t get too romantic
Too busy running high and low
I just don’t understand it
Why I lie, why I lie for love
We can’t get too romantic
Too busy running high and low
I just don’t understand it
Why I lie, why I lie for love
[Verse 2:]
It’s all there, it’s not fair
Where will our hearts be when it’s done?
When night falls, and you don’t call
I’ll stay up waiting for the sun
[Pre-Chorus:]
I had the upper hand
But I don’t, I don’t
I know, I know, I don’t
I had the upper hand
But I don’t, I don’t
I know, I know, I don’t
[Chorus:]
We can’t get too romantic
Too busy running high and low
I just don’t understand it
Why I lie, why I lie for love
We can’t get too romantic
Too busy running high and low
I just don’t understand it
Why I lie, why I lie for love
[Bridge:]
I had the upper hand
But I, I, I
I had the upper hand
But I
O-oh
[Chorus:]
We can’t get too romantic
Too busy running high and low
I just don’t understand it
Why I lie, why I lie for love
We can’t get too romantic
Too busy running high and low
I just don’t understand it
Why I lie, why I lie for love
|
Вру ради любви
[Куплет 1:]
Я обманута, и уже поздно,
Я искренне надеюсь, что тебе всё равно
Об этой скрытой сдерживающей силе,
О которой ты начал догадываться.
[Распевка:]
Раньше у меня было преимущество,
А теперь нет, теперь нет.
Я знаю, знаю, теперь нет.
Раньше у меня было преимущество,
А теперь нет, теперь нет.
Я знаю, знаю, теперь нет.
[Припев:]
Нам не стоит углубляться в романтику,
Мы слишком увлечены своими взлётами и падениями,
Я просто не понимаю, почему
Почему я вру, почему я вру ради любви.
Нам не стоит углубляться в романтику,
Мы слишком увлечены своими взлётами и падениями,
Я просто не понимаю, почему
Почему я вру, почему я вру ради любви.
[Куплет 2:]
Карты на стол, это не честно,
В каком состоянии останутся наши сердца, когда всё закончится?
Когда наступает ночь и ты не звонишь,
Я не ложусь спать и жду до самого рассвета.
[Распевка:]
Раньше у меня было преимущество,
А теперь нет, теперь нет.
Я знаю, знаю, теперь нет.
Раньше у меня было преимущество,
А теперь нет, теперь нет.
Я знаю, знаю, теперь нет.
[Припев:]
Нам не стоит углубляться в романтику,
Мы слишком увлечены своими взлётами и падениями,
Я просто не понимаю, почему
Почему я вру, почему я вру ради любви.
Нам не стоит углубляться в романтику,
Мы слишком увлечены своими взлётами и падениями,
Я просто не понимаю, почему
Почему я вру, почему я вру ради любви.
[Переход:]
Раньше у меня было преимущество,
Но я, я, я
Раньше у меня было преимущество,
Но я…
О-оу.
[Припев:]
Нам не стоит углубляться в романтику,
Мы слишком увлечены своими взлётами и падениями,
Я просто не понимаю, почему
Почему я вру, почему я вру ради любви.
Нам не стоит углубляться в романтику,
Мы слишком увлечены своими взлётами и падениями,
Я просто не понимаю, почему
Почему я вру, почему я вру ради любви.
*Саундтрек к фильму "Сьерра Берджесс — неудачница"
Автор перевода - Евгения Фомина
|
