Я знаю, что у меня есть здравый смысл
И превосходный вкус
Но и смешно, и нелепо,
Что стыдно только мне.
Я уверяю, что ты не такой
И все ошибаются,
Но лучше всё-таки не надо.
Я слышала, ты актёр,
Значит, сыграй зрелого парня.
Какой бы бес ни вселился в тебя,
Не давай ему вырваться наружу этой ночью.
Я оправдываюсь, что вот такая у тебя культура,
И все тут же закатывают глаза.
Да, я в курсе.
Я прошу только об одном.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не доказывай, что я права,
И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Не доводи меня до слёз, когда я так красиво накрасилась.
Разбитое сердце — это одно,
Но эго — другое.
Я умоляю, не позорь меня,
Придурок, а-а-у,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
У меня есть заманчивая идея, малыш:
Давай никуда не пойдём?
Знаю, ты хочешь глотнуть свежего воздуха,
Но потолочный вентилятор — это же так мило.
Мы бы могли жить счастливо,
Если никто не узнает, что ты мой.
Это шутка,
Но, знаешь,
В каждой шутке
Только
Доля шутки…
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не доказывай, что я права,
И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Не доводи меня до слёз, когда я так красиво накрасилась.
Разбитое сердце — это одно,
Но эго — другое.
Я умоляю, не позорь меня,
Придурок, а-а-у,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Если хочешь придуриваться,
То только не при мне.
Если не хочешь рыдать под мою музыку,
То не заставляй тебя возненавидеть.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста,
Пожалуйста…
Автор перевода - Сафина
