Перевод песни Sabrina Carpenter - Run and hide
Текст песни
I don’t want to buy what they’re selling these days
Saying feeling and falling is all a mistake, no, no
And why does everybody look at young hearts feeling love
Like it’s just a matter of time before they break, no, no
They started saying when you can’t hide, run
When you can’t run, hide
Started thinking love’s a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinking of the world
Stop spinning in a kiss goodnight
And when did our heartbeat beating too fast
Start meaning it was worth the while
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run
I don’t wanna hide
Traded out our eyes to light a screen
Traded out holding hands to holding back everything
(no, no, oh)
(no, no, oh)
And words got shorter, quiet got longer
And all of a sudden love started looking like a memory
(No, no, no)
They started saying if you can’t hide, run
If you can’t run, hide
Started thinking love’s a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinking of the world
Stop spinning in a kiss goodnight
And when did our heartbeat beating too fast
Start meaning it was worth the while
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run
I don’t wanna hide, no
They started saying when you can’t hide, run
When you can’t run, hide
But I’m not gonna be a loaded gun
Oh a losing fight
And when did we all start thinking of the world
Stop spinning in a kiss goodnight
And when did our heartbeat beating too fast
Start meaning it was worth the while
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run
I don’t wanna hide
And I don’t wanna run
I don’t wanna hide
And I don’t wanna run
I don’t wanna hide
Перевод на русский
Я не хочу покупать то, что они продают в эти дни,
Называя чувства и влюбленность ошибкой, нет, нет.
И почему все смотрят в юные любящие сердца
Так, словно они могут разбиться в любой момент, нет, нет.
Они начали говорить: “Если не можешь прятаться — беги,
Если не можешь бежать — прячься”.
Начали думать, что любовь — это заряженное ружье,
Но никто не намерен воевать.
И когда же мы все начали думать, что планета
Прекратит вращение из-за одного только поцелуя на ночь.
И когда наше сердцебиение сильно участилось,
Это стало означать, что все, что произошло, того стоило.
Я хочу, хочу быть любимой,
Я хочу, хочу быть любимой,
Я хочу, хочу быть любимой,
И я не хочу бежать,
Я не хочу прятаться.
Обменивались взглядами, чтобы зажечь экран,
Держались за руки, чтобы все удержать.
(нет, нет, оу)
(нет, нет, оу)
И слова становились короче, тишина длилась дольше,
И эта внезапная любовь стала походить на воспоминание.
(Нет, нет, нет)
Они начали говорить: “Если не можешь прятаться — беги,
Если не можешь бежать — прячься”.
Начали думать, что любовь — это заряженное ружье,
Но никто не намерен воевать.
И когда же мы все начали думать, что планета
Прекратит вращение из-за одного только поцелуя на ночь.
И когда наше сердцебиение сильно участилось,
Это стало означать, что все, что произошло, того стоило.
Я хочу, хочу быть любимой,
Я хочу, хочу быть любимой,
Я хочу, хочу быть любимой,
И я не хочу бежать,
Я не хочу прятаться, нет.
Они начали говорить: “Если не можешь прятаться — беги,
Если не можешь бежать — прячься”.
Начали думать, что любовь — это заряженное ружье,
О, сражение проиграно.
И когда же мы все начали думать, что планета
Прекратит вращение из-за одного только поцелуя на ночь.
И когда наше сердцебиение сильно участилось,
Это стало означать, что все, что произошло, того стоило.
Я хочу, хочу быть любимой,
Я хочу, хочу быть любимой,
Я хочу, хочу быть любимой,
И я не хочу бежать,
Я не хочу прятаться.
И я не хочу бежать,
Я не хочу прятаться.
И я не хочу бежать,
Я не хочу прятаться.
