Silver Nights
Baby [4x]
You’re the best present ever,
Life’s a snow globe when we’re together
Like a normal rock will picture
Baby baby, it’s crazy how we’re
Walking around this frozen town,
I’m wrapped up like a bulb
In your arms, swearing stars
Bunting off the snowflakes
Falling down and decorating all the tender lights
There’s nothing like the silver nights with you
Streets are clouds, and stores are busy
Sipping cocoa, I’m just wishing
There’ll be a mistletoe
And you might kiss me
Walking around this frozen town,
I’m wrapped up like a bulb
In your arms, swearing stars
Bunting off the snowflakes
Falling down and decorating all the tender lights
There’s nothing like the silver nights with you
Baby [4x]
(I love the silver nights)
Baby baby
(Silver nights)
Baby baby
I love these silver nights
Walking around this frozen town,
I’m wrapped up like a bulb
In your arms, swearing stars
Bunting off the snowflakes
Falling down and decorating all the tender lights
There’s nothing like the silver nights,
Nothing like the silver nights,
Nothing like the silver nights with you
|
Серебряные ночи
Малыш… [4x]
Ты – мой лучший подарок.
Жизнь – это снежный шар, (1) когда мы вместе,
Словно в типичной рок-песне.
Малыш, малыш, это безумие:
Гулять по замерзшему городу.
Я закутана в сто одежек, как луковица,
Проклинаю звёзды в твоих объятиях,
Сдувая с себя снежинки,
Падающие и украшающие мягкий свет.
С тобой у меня серебряные ночи.
Улицы и облака, толпы людей в магазинах.
Потягивая какао, я мечтаю,
Чтобы здесь оказалась омела, (2)
И ты мог бы поцеловать меня.
Гуляем по замерзшему городу.
Я закутана в сто одежек, как луковица,
Проклинаю звёзды в твоих объятиях,
Сдувая с себя снежинки,
Падающие и украшающие мягкий свет.
С тобой у меня серебряные ночи.
Малыш… [4x]
(Я люблю эти серебряные ночи)
Малыш, малыш…
(Серебряные ночи)
Малыш, малыш…
Я люблю эти серебряные ночи.
Гуляем по замерзшему городу.
Я закутана в сто одежек, как луковица,
Проклинаю звёзды в твоих объятиях,
Сдувая с себя снежинки,
Падающие и украшающие мягкий свет.
С тобой у меня серебряные ночи,
Настоящие серебряные ночи,
С тобой у меня серебряные ночи.
1 – Имеется в виду популярный рождественский сувенир в виде стеклянного шара. При встряхивании или переворачивании вверх дном внутри шара начинает идти искусственный снег.
2 – Омела – в Англии традиционное украшение дома на Рождество. Двое людей, встретившись под веткой омелы в Рождество, обязаны поцеловаться.
Автор перевода - Алекс
|
