Перевод песни Sade - Every word

Every word

(Love is what the word was)

I saw a picture
How could you be so careless
How could you have done that to us
And I write this letter
I send it all back to you
And every word you said

In there every word, oh oh oh oh
How could you have done that to us

You treated me like a stranger
And all the time I was loving you
All your slick moves
They were once innocent moves
I wanted to look up to you
I really trusted you
And every word you said

In there every word, oh oh oh oh
How could you have done that to us

(Love is what the word was)

I was loving you like a child
All the time you were smiling the same smile
I was loving you like a child
I really trusted you

Every word you said
Every word you said
(Love is what the word was)

Every word you said
Every word you said
(Love is what the word was)
(Love is what the word was)

Every word you said
Every word you said

I was loving you like a child
All the time you were smiling the same smile
I was loving you like a child
I really trusted you

Every word you said
Every word you said
(Love is what the word was)
I send it back to you, yeah
(Love is what the word was)

Every word you said
Every word you said
(Love is what the word was)
I send it all back to you, yeah
(Love is what the word was)

Все твои слова

(И слово было Любовь)

Я представляю одну и ту же картину.
Как ты мог быть таким легкомысленным?
Как мог ты с нами так поступить?
И я пишу это письмо.
Я все возвращаю тебе обратно,
В том числе все слова, сказанные тобой.

В нем – все твои слова, о, о, о, о
Как мог ты с нами так поступить?

Ты обращался со мной как с чужой,
А я любила тебя все это время.
Все твои ловкие шаги,
Когда-то казались невинными ходами.
Мне хотелось заглянуть тебе в душу,
Я искренне доверяла тебе,
И каждому слову, что ты произносил.

В письме – все твои слова, о, о, о, о
Как ты мог так поступить с нами?

(И слово было Любовь)

Я была по-детски влюблена в тебя,
А ты постоянно улыбался одной и той же улыбкой.
Я была по-детски влюблена в тебя,
Я искренне тебе доверяла.

Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.
(И слово было Любовь)

Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.
(И слово было Любовь)
(И слово было Любовь)

Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.

Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.
(И слово было Любовь)
Я все возвращаю тебе обратно, вот так.
(И слово было Любовь)

Все слова, произнесенные тобой.
Все слова, произнесенные тобой.
(И слово было Любовь)
Я все возвращаю тебе обратно, вот так.
(И слово было Любовь)
Written by – Andrew Hale, Paul Spencer Denman

Автор перевода - Alexobos

Комментарии