In Another Time
You’d be surprised, girl
Soon they’ll mean nothing to you
They’ll fall into their brew
And take down some of the boys with them too
There’s nothing
Nothing that you have to do
In another time, girl
Your tears won’t leave a trace
In another time, girl
In another place
You’ve been down, girl
Their whispers are hailstones in your face
You’re so tired of waiting
For something to change
They don’t know what to do with
Something so good
That you wouldn’t hurt them
You wouldn’t hurt them if you could
One of these days
They’re gonna fall into their brew
And they’ll know exactly what they did to you
Darling, I just want you to know
Your tears won’t leave a trace
In another time, girl
In another time, girl
In another place
Darling, I just want you to know
Your tears won’t leave a trace
In another time, girl
In another time, girl
|
В другое время
Ты будешь удивлена, девочка,
Тому, как скоро они перестанут что-либо значить для тебя.
Они пропадут в том, что сотворили,
И потянут за собой некоторых парней.
Нет ничего,
Ничего, что ты должна делать.
В другое время, девочка,
От твоих слез не останется и следа.
В другое время, девочка,
В другом месте…
Ты погибала, девочка,
Их шепот градом бил тебя по лицу.
Ты так устала от ожидания
Перемен.
Они не знают, что делать с
Тем,
Что ты не причинила бы им боль,
Ты не причинила бы им боль, даже если бы могла.
В один из этих дней
Они пропадут в том, что сотворили,
И они испытают в точности то, что сделали с тобой.
Дорогая, я лишь хочу, чтобы ты знала:
От твоих слез не останется и следа,
В другое время, девочка,
В другое время, девочка,
В другом месте…
Дорогая, я лишь хочу, чтобы ты знала:
От твоих слез не останется и следа,
В другое время, девочка,
В другое время, девочка…
Автор перевода - Jack Black из Sin City
|
