Текст песни
Grandma came to see
Something she could not believe
How could her girl be
So naive
Tar baby
Tar baby told the secret she conceived
Oh, that big old smile of yours
Could turn the wind into a song
How could I have doubted
Honey, it’s with me that you belong
Tar baby
Tar baby, I love you so
I love you
Like a brand new blade
You cut into my life
Cut through two decades
Like a hot coal on ice
Перевод на русский
Бабушка пришла посмотреть —
В то, во что она не могла поверить.
Как могла её девочка быть
Такой наивной?
Смоляной малыш,
Смоляной малыш выдал секрет, который она зачала.
О, эта твоя широкая старая улыбка
Может превратить ветер в песню.
Как я могла сомневаться?
Милая, ты принадлежишь мне.
Смоляной малыш,
Смоляной малыш, я так тебя люблю.
Я люблю тебя.
Как новое лезвие,
Ты врезался в мою жизнь.
Разрезал два десятилетия,
Как раскалённый уголь по льду.
Tar baby, my tar baby
It maybe was meant to be
When I look at you
I can’t believe my eyes
And with your magic
I think you just might charm the birds out of the skies
Tar baby, tar baby
Tar baby came good out of grief
A golden thread inside of the web
That I got caught in
Oh, it’s a lover’s revenge
But out of the pain come the best things
You cut into my life
You cut into my life (Baby, baby, baby, baby, don’t you know that)
You cut into my life (I love you)
You cut into my life
La la la la la ooh
You can turn the wind into a song
La la la la la, baby, baby, baby
It’s with me you belong
Смоляной малыш, мой смоляной малыш.
Может, так и было суждено.
Когда я смотрю на тебя,
Я не верю своим глазам.
И со своей магией
Ты, думаю, мог бы очаровать птиц, заставив их слететь с небес.
Смоляной малыш, смоляной малыш,
Смоляной малыш вышел добром из горя.
Золотая нить внутри паутины,
В которую я попала.
О, это месть влюблённых,
Но из боли рождается лучшее.
Ты врезался в мою жизнь.
Ты врезался в мою жизнь (Детка, детка, детка, детка, разве ты не знаешь, что)
Ты врезался в мою жизнь (Я люблю тебя).
Ты врезался в мою жизнь.
Ла-ла-ла-ла-ла, у-у,
Ты можешь превратить ветер в песню.
Ла-ла-ла-ла-ла, детка, детка, детка,
Ты принадлежишь мне.