Перевод песни Sade - The safest place
Текст песни
In my heart
Your love has found
The safest hiding place
Inside is a field
And trees and a lake
Around is a wall
No-one from hell could break
In there you’ll shine
In there you will cry
My heart has been a lonely warrior
Who’s been to war
So you can be sure
In my heart your love has found
The safest hiding place
Inside is a stream
Around is a wall
No-one from hell could break
In there will shine
The light of heaven’s eye
In there you will cry
My heart’s been a lonely warrior
Who’s been to war
So you can be sure
Your love’s in a sacred place
The safest hiding place
My heart has been a lonely warrior before
Who’s been to war
So you can be sure
Перевод на русский
В моем сердце
Твоя любовь отыскала
Самое надежное укрытие,
В котором расстилается поле,
Растут деревья и есть озеро,
Все это защищено стеной,
Которую даже силам ада не под силу разрушить
Здесь ты будешь сиять
И здесь ты будешь плакать
Мое сердце было одиноким воином,
Оно вынуждено было бороться,
Можешь быть уверен:
В моем сердце твоя любовь отыскала
Самое надежное укрытие,
В котором течет ручей,
Все это защищено стеной,
Которую даже силам ада не под силу разрушить
Здесь ты будешь сиять
Светом божественных глаз
И здесь ты будешь плакать
Мое сердце было одиноким воином,
Оно вынуждено было бороться,
Можешь быть уверен:
Твоя любовь в священном месте,
В самом надежном укрытии,
Мое сердце было одиноким воином, пока не
Вынуждено было бороться,
Можешь быть уверен
