Перевод песни Safe To Say - December

December

I can feel it in my conscious, I can feel it in my heart,

I tried everything, it’s time for me to start

Being the change that I wanted to see

I filled my life with waste

But now I feel free.

I’m taking a step back,

I’m taking some time to think,

About everyone and everything we were

I’m opening up my eyes, I’m letting down my guard

I’m leaving everyone and everything we were.

Everything we were

The reason why why you’re smiling

Is beacuse you understand, we are here we are now,

It’s everything we ever had

I never stoped believing in what we could do,

So put your head up and spread love like fire

Декабрь

Я осознаю разумом, я чувствую это сердцем —

Я попробовал все, самое время начать

Быть той самой переменой, которую я всегда хотел видеть,

Моя жизнь была наполнена ненужным грузом,

Но теперь я чувствую себя свободным.

Делаю шаг назад,

Мне нужно немного времени, чтобы подумать

О всех и всём, чем мы были.

Я открываю глаза, отключаю свою защиту,

Я оставляю всех и всё, чем мы были,

Всё, чем мы были.

Ты улыбаешься,

Потому что понимаешь — мы здесь и сейчас,

И это всё, что у нас когда-либо было.

Я никогда не переставал верить в то, что мы могли бы сделать,

Так что подними голову выше и распыляй любовь как пламя!

Делаю шаг назад,

Мне нужно немного времени, чтобы подумать

О всех и всём, чем мы были.

Я открываю глаза, отключаю свою защиту,

Я оставляю всех и всё, чем мы были,

Всё, чем мы были.

Я оставляю всех и всё, чем мы были,

Всё, чем мы были.

Небольшие догадки по поводу названия и смысла:

Слово December не встречается в тексте песни, оно лишь олицетворяет смысл. Декабрь последний месяц в году, который является главным изменением в этом году, ведь он закроет этот год, оставив все прошлое — в прошлом году, и начнет совершенно новый год, а неизменными останется только то, что было всегда — сам человек и его ценности.

Автор перевода - P1ratRuleZZZ

Смотрите также: Перевод песни Pegasus - Go out and get her

Комментарии