Перевод песни Safiya - Alles Wird Gut

Alles Wird Gut

Alles wird gut
Ich stehe wieder auf
Alles wird gut
Alles wird gut

Zum tausendsten Mal, das ich aufsteh',
Und jedesmal denk' ich:
Nur noch das eine Mal
Der Sturm ist so stark – es tut so weh,
Egal wie schwer es fällt

Die Hoffnung stirbt zuletzt, sagt man
Bin ich stark genug,
Dass ich es tragen kann?
Ich baue Straßen, um weiter zu geh'n
Schaff' ich's dieses Mal?

Alles wird gut
Ich stehe wieder auf
Und es wird alles gut
Alles wird gut
Ich nehm' alles in Kauf
Alles wird gut
Alles wird gut

[2x:]
(Alles grad) [x3]
Alles wird gut

So oft hab ich gegen Mühlen gekämpft,
Hab immer geglaubt,
Diesmal schaff' ich es
Ich zog weiter,
Kein Ort war mir zu fremd,
Sah immer Licht am Horizont

Nichts passiert ohne Grund,
Es hat 'nen Sinn
Oh, ich weiß es jetzt,
Am Ende wird alles gut!
Wär' niemals der Mensch,
Der ich heute bin,
Deshalb steh' ich wieder auf!

[2x:]
Alles wird gut
Ich stehe wieder auf,
Und es wird alles gut
Alles wird gut
Ich nehm' alles in Kauf
Alles wird gut
(Alles wird gut)

[4x:]
(Alles grad) [x3]
Alles wird gut

Всё будет хорошо

Всё будет хорошо.
Я снова поднимусь.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.

В тысячный раз я поднимаюсь,
И каждый раз думаю:
Ещё раз и всё.
Буря так сильна – это так больно,
Неважно, насколько тяжело это даётся.

Говорят, что надежда умирает последней.
Достаточно ли я сильна,
Чтобы перенести это?
Я строю дороги, чтобы идти дальше.
Получится ли у меня в этот раз?

Всё будет хорошо.
Я снова поднимусь,
И всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Я пойду на что угодно.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.

[2x:]
(Всё сейчас) [x3]
Всё будет хорошо

Столько раз я сражалась с мельницами,
Всегда верила,
Что на этот раз у меня получится.
Я двигалась дальше,
Нигде не чувствовала себя чужой,
Всегда видела свет на горизонте.

Ничего не происходит без причины,
Это имеет смысл.
О, теперь я знаю,
Что в итоге всё будет хорошо!
Я бы никогда не была тем человеком,
Которым являюсь сегодня,
Поэтому я снова поднимаюсь!

[2x:]
Всё будет хорошо.
Я снова поднимусь,
И всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Я пойду на что угодно.
Всё будет хорошо
(Всё будет хорошо)

[4x:]
(Всё сейчас) [x3]
Всё будет хорошо

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Poppy - Have You Had Enough?

Комментарии