Перевод песни Safiya - Bleib in Erinnerung

Bleib in Erinnerung

Die Zeit steht still
Ich bleibe steh'n
Und ich halt' mich an ihr fest
Nur reagiert,
Nie selbst gedacht,
Augenblicke nie geschätzt

Verzweifelt auf der Suche nach der Antwort
Im Eifer nie daran gedacht,
Wohin es geht
Es ist vorbei,
Das Drehbuch geschrieben

Ich war nie ein Teil,
Doch ich bleibe
In Erinnerung
Die Narben, ich male sie an
Aus Verbitterung

Bleib in Erinnerung

Es ist Zeit,
Nie zu spät
Ich riskier' es für mein Glück
Ist es hier
In dem Moment?
Geh' nicht vor und nicht zurück

Verzweifelt auf der Suche nach der Antwort
Im Eifer nie daran gedacht,
Wohin es geht
Es ist vorbei,
Das Drehbuch geschrieben

Ich war nie ein Teil,
Doch ich bleibe
In Erinnerung
Die Narben, ich male sie an
Aus Verbitterung

Bleib in Erinnerung [x2]

Ich war nie ein Teil,
Doch ich bleibe
In Erinnerung
Die Narben, ich male sie an
Aus Verbitterung

Bleib in Erinnerung

Время останавливается.
Я останавливаюсь
И держусь за него.
Только реагировала,
Никогда не думала сама,
Никогда не ценила мгновениями.

Отчаянно ищу ответ.
В запале никогда не думала о том,
К чему всё идёт.
Всё кончено,
Сценарий написан.

Я никогда не был частью,
Но я останусь
В памяти.
Шрамы, я рисую их
От горечи.

Останусь в памяти

Пришло время,
Никогда не поздно.
Я рискну ради своего счастья.
Оно здесь
В этот момент?
Не иду вперёд и не иду назад.

Отчаянно ищу ответ.
В запале никогда не думала о том,
К чему всё идёт.
Всё кончено,
Сценарий написан.

Я никогда не был частью,
Но я останусь
В памяти.
Шрамы, я рисую их
От горечи.

Останусь в памяти [x2]

Я никогда не был частью,
Но я останусь
В памяти.
Шрамы, я рисую их
От горечи.

Останусь в памяти

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии