Перевод песни Safiya - Wunderland

Wunderland

Heut fliegen wir ins Wunderland
(Wunderland, Wunderland)

Morgens, wenn der Tag anbricht,
Fühle mich mit dir vereint,
Als ob mein Herz mit deinem Herzen spricht
Doch heute Nacht ist alles klar,
Wir kamen uns noch nie so nah
Es gibt nur uns,
Wir machen Träume wahr

Heut fliegen wir ins Wunderland,
Ein Ort uns völlig unbekannt
Und wir schweben Hand in Hand
Sommersonnenschein am Strand
Wenn du immer noch bei mir bist,
Hab ich sicher nichts versäumt,
Denn dann weiß ich,
Es ist nicht alles nur geträumt

(Wunderland, Wunderland)

Bin aufgewacht, mein Herz pulsiert
Ich fass' es nicht, du bist noch bei mir
Wie kann es sein,
Dass das hier echt passiert?

Heut fliegen wir ins Wunderland
(Wunderland, Wunderland)

Wenn du immer noch bei mir bist,
Hab ich sicher nichts versäumt,
Denn dann weiß ich,
Es ist nicht alles nur geträumt
Heut fliegen wir ins Wunderland

Страна чудес

Сегодня мы летим в Страну чудес
(Страна чудес, Страна чудес)

Утром, на рассвете,
Я чувствую единение с тобой,
Как будто моё сердце говорит с твоим.
Но сегодня ночью всё ясно,
Мы ещё никогда не были так близки.
Есть только мы,
Мы воплощаем в жизнь мечты.

Сегодня мы летим в страну чудес,
Совершенно незнакомое нам место.
И мы парим, взявшись за руки.
Летнее солнце на пляже.
Когда ты всё ещё со мной,
Я, конечно, ничего не упустила,
Ведь тогда я знаю,
Что это не просто сон.

(Страна чудес, страна чудес)

Я проснулась, моё сердце пульсирует.
Я не могу поверить, что ты ещё со мной.
Как такое возможно,
Что это действительно происходит?

Сегодня мы летим в Страну чудес
(Страна чудес, Страна чудес)

Когда ты всё ещё со мной,
Я, конечно, ничего не упустила,
Ведь тогда я знаю,
Что это не просто сон.
Сегодня мы летим в Страну чудес.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Safiya - Bleib in Erinnerung

Комментарии