Перевод песни Sagopa Kajmer - Bir Çok Kez Öldüm

Я осознаю, что умирал много раз,
Что держусь за края, углы этой жизни,
Что мое солнце не показывается по много дней,
Что хорошие дни – это лишь гости,
Рассказывающие короткие истории, и затем исчезающие,
Что я исчезаю, когда исчезают они,
Что я нуждаюсь в самом себе,
Что люди бесчувственны,
Что черные дни устраивают засаду у края;
Понимаю, что это значит –
Услышать вой волков на фоне безмолвия стервятников.
Я осознаю, что умирал много раз,
Что меня убивали, когда мой дух несся ввысь,
Что я слеп, когда открываю глаза и смотрю на мир,
Что я видел своих убийц воочию,
Что преступления скрывались.
Я действительно понимаю истинный лик всех вещей,
Знаю человеческую беспринципность, не считающуюся ни с чем,
Знаю свое бессилие,
Знаю свой словарь недостающих слов,
Знаю, что тьма властвует над моим солнцем.

[Хук: 2x]
Я умирал много раз, и возвращался к жизни снова,
Я перематывал закончившийся фильм, видел там себя,
Наблюдал за смертными: за теми, кто портил игру,
И за теми, кто наивен, кто погрузился в игру.
Я хотел выкорчевать оттуда тоску…
Но где же, где?
Каждый мой бросок – впустую,
Нет конца у этого наваждения;
Раз возврата назад нет, пусть грезы окутают меня.

Я осознаю, что умирал много раз,
Когда делал вид, что не понимаю того,
Что на самом деле понимаю,
Когда те, кто крепко держали мою руку, отпускают ее,
Когда пытаются доказать несостоятельность моей правды,
Когда враждуют со мной,
Когда ведут себя жестоко, и я в муках,
Я терзаюсь в когтях клеветы.
Мои мысли бредут в коридорах одиночества,
Одинокого может убить только раскинувшееся
Вокруг него одиночество.
Я осознаю, что умирал много раз,
Когда я понимал,
Но приходилось притворяться, что не понимаю,
Когда я был на путях, заточая в себе приходившее изнутри,
Когда я видел свои праведные чувства, ударяя по оковам,
Когда мое одиночество раскрывало мне суть одиночества,
Когда внезапность землетрясения превращала в развалины мой дух,
Когда я видел безжизненного себя, лежащего под завалами;
Когда вечноживая прыть проявляла пугающую самоуверенность.

[Хук: 2x]
Я умирал много раз, и возвращался к жизни снова,
Я перематывал закончившийся фильм, видел там себя,
Наблюдал за смертными: за теми, кто портил игру,
И за теми, кто наивен, кто погрузился в игру.
Я хотел выкорчевать оттуда тоску…
Но где же, где?
Каждый мой бросок – впустую,
Нет конца у этого наваждения;
Раз возврата назад нет, пусть грезы окутают меня.