Dying Slowly
Why am I so numb?
Why do I feel so dumb?
When it’s just you and I
It’s there look in your eye
How did you do this to me?
Make me feel so alive
Why did you do this to me
So I can’t survive?
I feel so alone now
There’s no way out now because
Without you I can see
I would be just another
Sad junkie, mindless freak
Losing sleep dying slowly
Dying slowly
Dying slowly
I know it’s not your fault
There’s nothing wrong with you at all
When it’s just me and you
I feel there’s nothing I could do
And there’s nothing I could say
I’m still so scared of the day
This fucked up world tries to take you away
I feel so alone now
There’s no way out now because
Without you I can see
I would be just another
Sad junkie, mindless freak
Losing sleep dying slowly
Dying slowly
Dying slowly
I’ve never been so loving
I’ve never felt so alone
I wanna just feel something more than
Dying slowly
I’m dying slowly…
Why am I so numb?
Why do I feel so dumb?
Why should I even try
When I can’t survive?
Without you I can see
I would be just another
Sad junkie, mindless freak
Losing sleep dying slowly
Dying slowly
Dying
I’m dying
Dying slowly…
|
Медленно угасаю
Почему я так ошеломлен?
Почему чувствую себя так глупо?
Когда мы остаемся наедине,
Достаточно просто взглянуть в твои глаза…
Как ты делаешь это со мной?
Заставляешь чувствовать себя таким живым…
Почему ты сделала такое,
Что я не в силах выдержать?
Я сейчас чувствую себя таким одиноким,
И уже нет выхода,
Потому что…
Без тебя, я знаю,
Я был бы просто очередным
Грустным торчком, бездумным наркоманом.
Не могу уснуть, медленно угасаю,
Медленно угасаю,
Медленно угасаю…
Я знаю, в этом нет твоей вины,
Ты и вовсе сделала все правильно.
Когда мы остаемся наедине,
Я чувствую себя беспомощным
И не могу вымолвить ни слова.
Я так боюсь, что настанет день,
Когда этот греб*ный мир попытается забрать тебя у меня.
Я сейчас чувствую себя таким одиноким,
И уже нет выхода,
Потому что…
Без тебя, я знаю,
Я был бы просто очередным
Грустным торчком, бездумным наркоманом.
Не могу уснуть, медленно угасаю,
Медленно угасаю,
Медленно угасаю…
Я никогда никого так не любил,
Никогда не чувствовал себя таким одиноким.
Я просто хочу чувствовать нечто большее, чем медленное угасание.
Я медленно угасаю…
Почему я так ошеломлен?
Почему чувствую себя так глупо?
Зачем вообще сопротивляться,
Если я не смогу выдержать?
Без тебя, я знаю,
Я был бы просто очередным
Грустным торчком, бездумным наркоманом.
Не могу уснуть, медленно угасаю,
Медленно угасаю…
Угасаю
Я угасаю
Медленно угасаю…
Автор перевода - Alex C из Тамбова
|
