Fairy Tale
Now the game is over
So do you remember
All the time you spent
Saying things you never really meant?
It was all pretend
And it caught up to you in the end
(Caught up to you in the end)
So your flight has landed
And you’re feeling stranded
But you will fake your way through
The wreckage of one more useless day
Just one more day
Just one more useless day
Play the victim again
It keeps getting older
Your story is over
Your fairy tale’s at the end
(Fairy tale’s at the end)
Your fairy tale’s at the end
(Fairy tale’s at the end)
You’re starting over, again
Your fairy tale’s at the end
You want a chance to rewind
Or maybe change your one-track mind
But you’re too afraid of changing
So you’re locking yourself up
In that safe place
In that same old place
(In that same old place)
Play the victim again
It keeps getting older
Your story is over
Your fairy tale’s at the end
(Fairy tale’s at the end)
Your fairy tale’s at the end
(Fairy tale’s at the end)
You’re starting over, again
Your fairy tale’s at the end
Never thought you’d ever feel this way, again
Now, misery’s your only friend
Everything you said but never really meant
Caught up to you in the end
Your fairy tale’s at the end
(Fairy tale’s at the end)
Your fairy tale’s at the end
(Fairy tale’s at the end)
You’re starting over, again
Your fairy tale’s at the end!
Your fairy tale
Is at the end!
Your fairy tale
Is at the end!
|
Сказка
Теперь, когда эта игра закончена,
Запомнишь ли ты
Всё то время, что ты потратила,
Говоря вещи, в которые сама не веришь?
Всё было притворством,
И в конце концов ты расплачиваешься за это…
(В конце концов ты расплачиваешься за это)
Твой рейс приземлился,
А у тебя чувство, что тебя выбросило на мель…
Но ты проложишь свой фальшивый путь сквозь
Обломки после крушения очередного бесполезного дня.
Очередного дня,
Очередного бесполезного дня.
Снова изображаешь жертву,
Это уже надоело.
Твоя история окончена.
Твоя сказка подошла к концу!
(Сказка подошла к концу)
Твоя сказка подошла к концу!
(Сказка подошла к концу)
Ты начинаешь сначала, опять,
Но твоя сказка подошла к концу!
Ты хочешь повернуть все вспять
Или, возможно, отбросить свою ограниченность,
Но ты слишком боишься перемен,
Поэтому запираешься
В этом безопасном месте.
Снова в этом безопасном месте.
(Снова в этом безопасном месте)
Снова изображаешь жертву,
Это уже надоело.
Твоя история окончена.
Твоя сказка подошла к концу!
(Сказка подошла к концу)
Твоя сказка подошла к концу!
(Сказка подошла к концу)
Ты начинаешь сначала, опять,
Но твоя сказка подошла к концу!
Даже подумать не могла, что снова будешь так себя чувствовать.
С этого момента страдание – твой единственный друг.
За то, о чём ты говорила, сама не веря в свои слова,
Ты в конце концов расплачиваешься…
Твоя сказка подошла к концу!
(Сказка подошла к концу)
Твоя сказка подошла к концу!
(Сказка подошла к концу)
Ты начинаешь сначала, опять,
Но твоя сказка подошла к концу!
Твоя сказка
ОКОНЧЕНА!
Твоя сказка
ОКОНЧЕНА!
Автор перевода - Alex C из Тамбова
|
