Вечер опускается на улицы,
Серый асфальт в сияющем свете.
Давай сделаем последний круг вместе,
Сегодня никто не хочет быть один.
Официантка мечтает о Бродвее
Она говорит: "Мне обязательно позвонят!"
Взгляд пенсионера пуст, как и его стакан –
Никогда не было времени на жену и детей.
Мы крепко держимся за то, что нас связывает,
И отпускаем то, что нас еще разделяет.
И вот мы снова здесь,
Пьем водку, джин и пиво,
Потому что мир начинает сверкать,
Когда видишь его сквозь слезы.
И стакан наполовину пуст –
Черт с ним, мы закажем еще!
Потому что сегодняшняя ночь может быть последней,
Сегодняшняя ночь принадлежит нам одним!
Женщину в красном платье у стойки
Продинамил ее любимый. 1
Парень рядом уже много лет хочет двигаться дальше –
Желательно сегодня, здесь и сейчас.
Здесь все пахнет так знакомо,
Прямо в этот момент,
Потому что люди в мечтах забывают то, по чему они скучают,
Когда им одиноко вместе.
И вот мы снова здесь,
Пьем водку, джин и пиво,
Потому что мир начинает сверкать,
Когда видишь его сквозь слезы.
Черт с ним, мы закажем еще много!
И стакан наполовину пуст –
Черт с ним, мы закажем еще!
Потому что сегодняшняя ночь может быть последней,
Сегодняшняя ночь принадлежит нам одним!
И стакан наполовину пуст –
Черт с ним, мы закажем еще!
Потому что сегодняшняя ночь может быть последней,
Сегодняшняя ночь принадлежит нам одним!
1 – Дословно: "Женщина в красном платье у стойки была продинамлена ее крашем".
Автор перевода - Елена Догаева
