Перевод песни Saltatio Mortis - Oh Treues Herz
Oh Treues Herz
Oh treues Herz, die Zeit kennt kein Erbarmen
Der Sommer geht, im Tal die Banner wehen
Die Trommel ruft, sie ruft laut deinen Namen
doch ich bleib hier und du musst mit ihr gehen
Kommst du zurück, dann werde ich hier warten
hier an dem Baum, der bunte Blätter trägt
So wie die Rosen hier in unserem Garten
blüht auch mein Herz, das ewig für dich schlägt
Doch wenn du kommst und Schnee liegt auf den Weiden
siehst du mein Grab gleich neben unserem Baum
Unseren Bund kann auch der Tod nicht scheiden
Ich liebe dich und leb in deinem Traum
|
О, верное сердце!
О, верное сердце, время не знает пощады!
Летом в долине развеваются знамена,
Барабан зовёт, он громко зовёт тебя по имени,
Но я останусь здесь, а тебе придется пойти с ним.
Если ты вернешься, я буду ждать здесь,
Здесь под деревом с красочными листьями.
Точно так же, как розы в нашем саду,
Цветет и мое сердце, которое вечно бьется ради тебя.
Но когда ты пришел, на пастбищах лежит снег,
Ты видишь мою могилу прямо рядом с нашим деревом.
Даже смерть не может разорвать нашу связь –
Я люблю тебя и живу в твоих снах.
Автор перевода - Елена Догаева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rise To Fall - Rising Sun
