[Куплет: 1]
“Blue Monday”
Разносится из динамиков.
Светящаяся жидкость переливается в его бокале,
Ещё одна ночь, когда они зашли слишком далеко.
Она сказала:
“Обычно я так не делаю,
Изменит ли это твоё представление обо мне?”
Но он не мог ясно мыслить.
[Припев:]
И она сказала:
“Если ты потанцуешь со мной, дорогой,
Если ты отведёшь меня к себе домой,
Будем ли мы разговаривать с утра?”
[Куплет: 2]
Они уходят,
Качаются вокруг ночного шума,
Уклоняются от неприятной ситуации,
Ловят такси, едут к нему домой.
Между ними нет романтических чувств,
Когда они разлеглись на диване,
Он даже не может держать лицо,
Это старый ритуал, которому уже много лет.
[Припев:]
И она сказала:
“Если ты потанцуешь со мной, дорогой,
Если ты отведёшь меня к себе домой,
Будем ли мы разговаривать с утра?”
[Переход:]
Иногда я закрываю глаза,
И иногда, я вижу тебя, и с тобой всё в порядке.
[Припев:]
Она сказала:
“Если ты потанцуешь со мной, дорогой,
Если ты отведёшь меня к себе домой,
Будем ли мы разговаривать с утра?”
1 — Blue Monday — песня в стиле диско британской группы New Order, выпущенная в 1983 году
2 — Мексиканский тупик — противоречие среди как минимум трех оппонентов
Автор перевода - Евгения Фомина
