Перевод текста песни Sam Smith - Dance ('Til You Love Someone Else)

Представленный перевод песни Sam Smith - Dance ('Til You Love Someone Else) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dance ('Til You Love Someone Else)

(Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance)

Thought I’d buried you and I
But I have diamonds in my eyes
Such a bitter tear to cry
You’re still ruining my life
I’m not over it
I’m not over it

I remember every taste
If I get a little wasted
I can almost see your face
Such a dark and lonely place
I’m not over it
Someone, get me over it

And come find me
Wrap your arms around me, baby
They say you can’t fall out of love till you love someone else
Where you been hiding
When my heart’s been slowly breaking?
They say you can’t fall out of love till you love someone else

Till then
Guess I’ll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Guess I’ll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Till then
Guess I’ll dance (Dance, dance, dance, dance)
Guess I’ll, guess I’ll dance (Dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance, dance, dance)

Can’t forget the way you move me
Try and drown you in the music
Hold my breath and close my eyes
Gotta drag you out of my mind
Still not over it
Someone, get me over it

And come find me
Wrap your arms around me, baby
They say you can’t fall out of love till you love someone else
Where you been hiding
When my heart’s been slowly breaking?
They say you can’t fall out of love till you love someone else

Till then
Guess I’ll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Guess I’ll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Till then
Guess I’ll dance (Dance, dance, dance, dance)
Guess I’ll, guess I’ll dance (Dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance, dance, dance)

I’ve never been this low
Feel so out of control
Throw down a miracle
Sip on your holy ghost
I’ve never felt this low
Cry like an animal
Sadness is beautiful

So confide in me
Wrap your arms around me, baby
They say you can’t fall out of love
They say you can’t fall out of love
Where you been hiding
When my heart’s been slowly breaking?
They say you can’t fall out of love till you love someone else

Guess I’ll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Guess I’ll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
They say you can’t fall out of love till you love someone else
(Dance, dance, dance, dance, dance, dance)

Танцевать (Пока не полюбишь другого)

(Танцевать, танцевать…)

Я думал, что похоронил идею о нас с тобой,
Но у меня словно бриллианты в глазах –
Эти слёзы причиняют сильную боль.
Ты продолжаешь разрушать мою жизнь,
Я всё ещё не переболел тобой,
Я всё ещё не оправился…

Я помню каждый оттенок вкуса.
Если я слегка напиваюсь,
Я почти вижу твоё лицо.
Это такое мрачное и унылое место,
Я ещё не оправился.
Кто-нибудь, помогите мне забыть!

Ну же, найди меня
И заключи в объятия, малыш.
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.
Где ты прятался,
Когда моё сердце медленно разбивалось?
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.

А до тех пор
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…),
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…).
А до тех пор
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…),
Я, наверное, я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…).
(Танцевать, танцевать…)

Не могу забыть, какие чувства ты во мне вызывал.
Пытаюсь утопить твой образ в музыке.
Задерживаю дыхание и закрываю глаза:
Нужно вытащить тебя из своих мыслей.
Я ещё не оправился.
Кто-нибудь, помогите мне забыть!

Ну же, найди меня
И заключи в объятия, малыш.
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.
Где ты прятался,
Когда моё сердце медленно разбивалось?
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.

А до тех пор
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…),
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…).
А до тех пор
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…),
Я, наверное, я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…).
(Танцевать, танцевать…)

Я никогда не был так подавлен,
Я себя не контролирую.
Отвергаю чудо,
Отпивая по глотку успокоительное. 1
Я никогда не был так угнетён,
Реву, как животное.
Печаль прекрасна.

Так доверься мне,
Заключи меня в объятия, малыш.
Говорят, что невозможно разлюбить,
Говорят, что невозможно разлюбить…
Где ты прятался,
Когда моё сердце медленно разбивалось?
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.

Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…),
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать…),
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.
(Танцевать, танцевать…)

1 – holy ghost – дягиль аптечный (лекарственное растение, обладающее в том числе и седативными свойствами). Фраза Holy Ghost прописными буквами означает “Святой дух”

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Sam Smith - Diamonds


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх