Перевод текста песни Sam Smith - Diamonds

Представленный перевод песни Sam Smith - Diamonds на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Diamonds

[Intro:]
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds

[Verse 1:]
Have it all
Rip our memories off the wall
All the special things I bought
They mean nothing to me anymore
But to you
They were everything we were
They meant more than every word
Now I know just what you love me for.

[Pre-Chorus:]
Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart’s already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care.

[Chorus:]
My diamonds leave with you (Mmm)
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you.

[Verse 2:]
Shake it off
Shake the fear of feeling lost
Always me that pays the cost
I should never trust so easily
You lied to me
Lied to me
Then left with my heart round your chest (Mmm)

[Pre-Chorus:]
Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care,
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart’s already been sold
Show you how little I care,
How little I care, how little I care

[Chorus:]
My diamonds leave with you
You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you

[Bridge:]
Oh oh
Always knew
My diamonds leave with you
Oh oh
Always knew

[Chorus:]
You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you.

You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you.

[Bridge:]
Oh oh
Always knew
My diamonds leave with you
Oh oh
Always knew.
My diamonds leave with you.

Бриллианты

[Вступление:]
Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты

[Куплет 1:]
Забирай всё –
Сорви со стены наши воспоминания,
Все особенные вещи, что я купил –
Они больше ничего для меня не значат.
Но для тебя –
Они всё, что между нами было.
Они значили больше, чем любые слова.
Теперь я знаю, за что ты меня любишь.

[Распевка:]
Забирай у меня столько денег, сколько хочешь!
Надеюсь, ты станешь тем, кем хочешь быть.
Покажи мне, насколько ты безразличен,
Насколько ты безразличен, насколько ты безразличен…
Ты мечтаешь о блеске и золоте,
А моё сердце обмануто,
И я показываю тебе, насколько я безразличен,
Насколько я безразличен, насколько я безразличен.

[Припев:]
Мои бриллианты уходят вместе с тобой (Ммм),
Ты никогда не услышишь, как разбивается моё сердце (Ммм),
А я никогда не стану действовать исподтишка… (Ммм)
Малыш, ты так жесток!
Мои бриллианты уходят вместе с тобой,
Но материальная любовь меня не обманет,
И когда тебя уже не будет здесь, я смогу дышать.
Пожалуй, я всегда знал,
Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой…

[Куплет 2:]
Встряхнись!
Стряхни с себя страх быть потерянным…
Именно я всегда плачу по счетам,
И мне не стоило быть таким доверчивым.
Ты лгал мне!
Лгал мне,
А потом ушёл с моим сердцем в виде кулона на шее (Ммм).

[Распевка:]
Забирай у меня столько денег, сколько хочешь!
Надеюсь, ты станешь тем, кем хочешь быть.
Покажи мне, насколько ты безразличен,
Насколько ты безразличен, насколько ты безразличен…
Ты мечтаешь о блеске и золоте,
А моё сердце обмануто,
И я показываю тебе, насколько я безразличен,
Насколько я безразличен, насколько я безразличен.

[Припев:]
Мои бриллианты уходят вместе с тобой (Ммм),
Ты никогда не услышишь, как разбивается моё сердце (Ммм),
А я никогда не стану действовать исподтишка… (Ммм)
Малыш, ты так жесток!
Мои бриллианты уходят вместе с тобой,
Но материальная любовь меня не обманет,
И когда тебя уже не будет здесь, я смогу дышать.
Пожалуй, я всегда знал,
Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой…

[Переход:]
Оу, оу…
Я всегда знал,
Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой.
Оу, оу…
Я всегда это знал.

[Припев:]
Ты никогда не услышишь, как разбивается моё сердце,
А я никогда не стану действовать исподтишка,
Малыш, ты так жесток!
Мои бриллианты уходят вместе с тобой,
Но материальная любовь меня не обманет,
И когда тебя нет рядом, я могу дышать!
Пожалуй, я всегда знал,
Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой…

Ты никогда не услышишь, как разбивается моё сердце,
А я никогда не стану действовать исподтишка,
Малыш, ты так жесток!
Мои бриллианты уходят вместе с тобой,
Но материальная любовь меня не обманет,
И когда тебя нет рядом, я могу дышать!
Пожалуй, я всегда знал,
Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой…

[Переход:]
Оу, оу…
Я всегда знал,
Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой.
Оу, оу…
Я всегда знал,
Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой.

Автор перевода - Ирина Затонская
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Måneskin - Close to the Top


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх