Перевод песни Sam Smith - Hurting Interlude

Hurting Interlude

[Interlude: Lilli Vincenz]
Having to lie, I feel, is the saddest and the ugliest part of being a homosexual
When you have your first bad love experience, for instance
And you can't go to your brother or sister and say, "I'm hurting"

Интерлюдия к боли

[Интерлюдия: Lilli Vincenz] 1
Мне кажется, необходимость лгать — самая печальная и уродливая часть жизни гомосексуала.
Например, когда у тебя был неудачный первый опыт в любви,
Ты не можешь пойти к своему брату или сестре и сказать: "Мне больно".

1 — Лилли Винченц — американская общественная активистка и борец за права сексуальных меньшинств.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sam Smith - How to Cry

Комментарии