Перевод песни Samael - Antigod

Antigod

Born in a world of superstition
To live a life of submission
Raped by dogma forced into the mind
I’ve looked somewhere else for what was already mine

I am the antidote to the syndrome of God
I am the Antigod, the only hope that you got
I am the Antigod

Religion is a road above one’s head,
Hiding the light and obscuring the way
Faith is alive when reason is dead,
Forget to live while waiting for “The day”

I am the antidote to the syndrome of God
I am the Antigod, the only hope that you got

Chose investigation over resignation
And I will always be by your side

Morphing the truth into convenient lies
Feeding a fraud impossible to size
Grafting rules on common sense
Turning freedom into an offense

I am the antidote to the syndrome of God
I am the Antigod, the only hope that you got
I am the Antigod
I am the antidote
I am the Antigod
Deum De Deo, I am God!

Антибог

Рождённый в мире суеверий
Для того, чтобы жить в подчинении
Изнасилованный догмой, что навязана разуму
Я искал то, что уже было моим

Я — противоядие от синдрома Бога
Я — Антибог, единственная ваша надежда
Я — Антибог

Религия — это дорога по чужим головам
Она скрывает свет и затемняет путь
Вера жива, когда здравый смысл мёртв
Забудь о жизни, покуда ждёшь “Тот самый день”

Я — противоядие от синдрома Бога
Я — Антибог, единственная ваша надежда

Предпочти поиски смирению
И я всегда буду на твоей стороне

Превращая правду в удобную ложь
Откармливают мошенничество до невероятных размеров
Подкупают принципы здравого смысла
Превращают свободу в преступление

Я — противоядие от синдрома Бога
Я — Антибог, единственная ваша надежда
Я — Антибог
Я — противоядие
Я — Антибог
Deum de Deo 1, я — Бог!
1) лат. “В Бога от Бога”, фраза из Кредо — песнопения ординария католической мессы

Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Samael - The cross

Комментарии