Перевод песни Samael - Mother Night

Mother Night

Make the most of every day
Sweet or sour
Enjoy the time that you got
Еvery minute every hour
Give all that you can give
For there’s no end in sight
Leave all that you want to leave
In the embrace of mother night

Sometime the pain is so heavy
It makes it hard to breathe
Feels like it’ll never stop but
Something new is ‘bout to begin

Make the most of every day
Sweet or sour
Enjoy the time that you got
Every minute every hour
Give all that you can give
For there’s no end in sight
Leave all that you want to leave
In the embrace of mother night

Sometime the pain is so heavy
It makes it hard to breathe
Feels like it’ll never stop but
Something new is ‘bout to begin

Don’t fall asleep over your responsibilities
Stay awake don’t turn away
From life’s duties

Sadness is happiness born dead
Sorrow is an unacknowledged joy

Tick-tock, wake up this time
Is what you got
Tap the beginning that you foresee
Tick-tock, wake up time
To connect the dots
What you’re learning will set you free

Мать-Ночь

Делай каждый свой день
Хорошим или плохим
Радуйся времени, что у тебя есть:
Каждой минуте, каждому часу
Отдавай все, что можешь отдать
Ведь нет конца пути
Оставляй все, что хочешь оставить
В объятиях Матери-Ночи

Порою боль так сильна
Что тяжело дышать
И словно нет этому конца, но
Что-то новое начнется вот-вот

Не проспи свои обязательства
Бди, не отворачивайся
От жизненного долга

Печаль — мертворожденная радость
Сожаление — непознанное счастье

Тик-так, проснись, сейчас
Все, что у тебя есть
Нажми на начало, известное заранее
Тик-так, проснись,
Время соединять точки
Твои знания сделают тебя свободным

Сделай каждый свой день
Хорошим или плохим
Радуйся времени, что у тебя есть:
Каждой минуте, каждому часу
Отдавай все, что можешь отдать
Ведь нет конца пути
Оставляй все, что хочешь оставить
В объятиях Матери-Ночи

Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Samael - Of war

Комментарии