Перевод песни Samael - Radiant star

Radiant star

Reversed time, climb up
The side of mystery
Holding tight the key to nowhereland

The long time promise
At the beginning
The origin

Aren’t we supposed to be bound?
Aren’t we prepared to re-cloned?
The universe we imagine
The memory we left behind
The time we drain
The time we kill
What’s the need
For a better life, tell me

From where you are radiant star
Light the way of those who search
Of those who stay
From where you are radiant star
Light the way of those who search
Of those who pray here

Spend a day to wonder
Have a night to remember
Beyond the pain
That each day gives
Rising the joy that you perceive
Through blurry thoughts,
You do conceive
A strong passion that won’t deceive,
The force you own
Needs no shelter
Nowhere should be
The place that you fear
Nowhere should be
The place that you fear

From where you are radiant star
Light the way of those who search
Of those who stay
From where you are radiant star
Light the way of those who search
Of those who pray here

Светозарная звезда

Время пошло вспять, доберись
До края таинств
Крепко держи ключ от небытия

Давнее обещание
В начале
Происхождение

Разве мы не должны быть связаны?
Разве нас не подготовили к клонированию?
Вселенная, что мы представляли
Память, что мы оставили позади
Время, что мы выпиваем до дна
Время, что мы убиваем
Каково это — желать
Лучшей жизни, скажи мне

Отныне ты — светозарная звезда
Освещай путь тем, кто ищет
И тем, кто ждёт
Отныне ты — светозарная звезда
Освещай путь тем, кто ищет
И тем, кто возносит молитвы

Проводи дни в поисках ответов,
А ночи — в запоминании
За болью,
Что приносит каждый день,
Восстаёт радость, что ты чуешь
Сквозь спутанные мысли,
Ты постигаешь
Страсть, которую не обмануть
Сила, которой ты обладаешь,
Не нуждается в защите
Нет места, которое
Вызывало бы в тебе страх
Нет места, которое
Вызывало бы в тебе страх

Автор перевода - Mozi Tremere

Смотрите также: Перевод песни Roxette - This one

Комментарии